osada Knížecí / Fürstenwalde

Obec Knížecí se rozkládá na jihozápadním svahu vrchu Hrazený v nadmořské výšce 480 metrů. Vesnice – typické německé řadové sídlo – se táhne strmě vzhůru po svahu v délce asi jednoho kilometru mezi poli *Streit* a *Pirschken*. Z vrcholu se naskýtá nádherný panoramatický výhled na bezprostřední okolí i širší region. Knížecí láká návštěvníky v létě i v zimě. Fotografové zde neustále objevují nové náměty pro své snímky – ať už jde o lomený štít starého roubeného domu, idylický mlýnský rybník či staré lípy u usedlosti Pia Mashkeho. Akademický malíř Rudolf Otto, rodák z Šenova, zde často nacházel inspiraci pro svou tvorbu. Ačkoliv architektura stále částečně odráží tradiční styl roubených staveb, některé domy již vykazují modernější ráz. Cesty vedou po jihozápadním svahu Hrazeného; nevyžadují velkou tažnou sílu a v celé obci jsou tvořeny směsí písčité hlíny a drceného čediče.
V minulosti zde zřejmě existovaly špatně hospodařící statky, jako například ten, který patřil pověstnému „Grohni Pudelovi“, avšak dnes spolu zemědělci soupeří ve snaze zvelebit svá hospodářství.
Mezi obyvatele patří zemědělci, drobní hospodáři a – převážně – zemědělští a lesní dělníci i nájemníci, kteří se živí prací v továrnách. Obyvatelé Knížecího jsou dobrosrdeční, houževnatí a veselí lidé; s vytrvalostí obdělávají skoupou půdu svých předků a jsou hluboce spjati se svou zemí. Místní obyvatelé jsou potomky německých kolonistů, které do kraje pravděpodobně pozval český král Otakar, aby svými železnými pluhy a sekerami vykáceli část knížecího lesa. Jejich každodenním jazykem je hainspachský dialekt. Ačkoliv neexistují žádné konkrétní záznamy o založení obce Knížecí, obecně se má za to, že počátky osídlení souvisely s mýcením pohraničního hvozdu. Je jisté, že Wiprecht z Groitzsche – který se v roce 1086 oženil s Juditou, dcerou českého krále Vratislava II. – osídlil údolí Šluknovska přistěhovalci z Würzburgu. Následně se kolonizace rozšířila do kopcovitého terénu a na horské svahy, což vedlo k založení osad, jako byly Panský a Knížecí.

Na jaře roku 1866 vypukla válka mezi Rakouskem a Pruskem. Ráno 22. června se rozšířila děsivá zpráva: „Prusové přicházejí.“ Místní farmáři spěšně přesunuli svůj nejcennější dobytek do lesa na Plešném. Všech se zmocnil strach a hrůza. Později téhož dne dorazily jednotky – pěchota i kavalérie – a musely být v oblasti ubytovány. Vojáci byli katolíci z Porýní; s těžkým srdcem opustili své rodiny a domovy a nyní žili v neustálém strachu ze střetu s rakouskou armádou. Zmatek netrval dlouho – jen den a noc. Následující den, v sobotu, se vydali dál. Dlouhá kolona vojáků a děl pochodovala z Horních Mikulášovic do Brtníků a dále do vnitrozemí, kde se nakonec odehrála krvavá válečná podívaná. Rozhodující bitva se odehrála 3. července. Prusové porazili naše rakouské armády. V září se Prusové, kteří tažení přežili, vrátili, i když jen rychle prošli.

7. prosince 1868 zuřil hurikán s takovou prudkostí, že ani nejstarší obyvatelé nikdy nic podobného neviděli. Způsobil rozsáhlé škody na domech a zejména v lese. Nejsilnější kmeny stromů byly buď svrženy – i s kořeny – nebo přelomeny vedví a po zemi zbyly velké hromady dřeva. Plešný nabízel hrůzostrašný pohled. Po celou zimu – která byla krutá – a až do ledna 1869 se mnoho lidí zabývalo odklízením a zpracováním spadaného dřeva. 1. srpna 1868 ve Starém Hraběcí vyhořelo sedm domů.

Obecní budova (čp.12) byla postavena v roce 1871. Předtím na tomto místě stál malý dřevěný dům, který byl prodán v dražbě císařsko-královským okresním soudem ve Šluknově a obec jej zakoupila. Dům byl rozebrán a postaven nový, po dokončení se do něj nastěhovaly tři nájemní domácnosti.

Ve stejném období musel být pro kapli pořízen nový zvon. Místo jeho původu není známo. Vysvěcení proběhlo s velkou slavností druhou neděli v říjnu, slavnosti se zúčastnil velký dav, počasí bylo pěkné. Zvon byl vynesen z domu čp.9 v průvodu a odnesen do kaple. Vysvěcení provedl tehdejší děkan, otec Ignaz Fischer z Brtníků. Byla to jeho poslední církevní akce v naší obci. Zemřel 2. března 1872. Zvon těšil všechny svým krásným zvukem.

Během zimy 1872–73 zde řádily neštovice; řada dětí – včetně dětí školního věku – se stala obětí této odporné, bolestivé a vysoce nakažlivé nemoci. Onemocněli jí i někteří dospělí.

V těchto letech žili na usedlosti čp.10 dva svobodní sourozenci – Wenzel a Jenovefa Grohmannovi. Dovolili, aby jejich usedlost zcela zchátrala, na většině polí rostla pouze tráva a plevel. Jenovefa zemřela 21. března 1873 ve věku 73 let. O pohřeb se museli postarat jiní, Wenzel byl nyní sám a v pokročilém věku.
V létě hnal svůj dobytek – kolem osmi nebo devíti kusů – na pastvu. Na zimu sklízel málo krmiva, často byl pryč z domu i několik dní a nechával zvířata trpět hladem a žízní – utrpením, které dávala najevo hodinovým řevem. Nikomu ale nedovolil vstoupit do svého domu. Střecha měla velké díry, kterými dovnitř léta zatékala dešťová voda. Obvykle byl velmi špatně oblečený a všem byl směšný. Zřídka se stýkal s ostatními, s výjimkou hostince, kde se najedl do sytosti na několik dní. Z jeho starého, cenného lesa s vysokými stromy se toho hodně ukradlo. Lidé mu říkali jednoduše „Pudl“.
Cizinci sem často chodili jen aby se podívali na tento zchátralý statek. Na jaře roku 1876 městské a okresní úřady konečně vyřešili tuto situaci. Wenzel Grohmann byl prohlášen za neschopného spravovat svůj majetek a byl mu ustanoven opatrovník – pan Wenzel Maschke. Dobytek byl prodán v dražbě, stejně jako obrovská hromada hnoje, která sahala až po okap střechy. Do domu byl usazen selský pár, který měl za úkol poskytovat Grohmannovi jídlo a základní péči. Od té doby se tráva rostoucí na polích prodávala každý červen jako seno po balíkách a na domě a stodole se prováděly drobné opravy. Když Wenzel Maschke přestal spravovat statek, převzal ho sedlák Anton Schön. Ten si také vzal Wenzela Grohmanna k sobě domů a staral se o něj až do jeho smrti, která nastala v polovině října 1887. Bylo mu 81 let.
4. srpna 1888 byl statek vydražen u císařsko-královského okresního soudu ve Šluknově. Byli pouze dva zájemci o koupi: Hermann, spekulant s nemovitostmi z Dolního Podluží, a můj bratr Johann Dittrich. Spekulant s nemovitostmi koupil hospodářství s vítěznou nabídkou přes 10 000 zlatých. O čtyři dny později odkoupil Johann Dittrich statek od spekulanta, který na obchodu vydělal několik set; celá částka připadla několika vzdáleným dědicům původních vlastníků Grohmannových. Nový majitel se okamžitě pustil do obdělávání ladem ležících polí, osel je ještě téhož podzimu a znovu na jaře roku 1889, nechal na domě vybudovat nový krov a provedl řadu dalších oprav; v říjnu se oženil s Franziskou Maschke (dcerou místního obyvatele Wenzela Maschkeho) a poté se do svého nového domova nastěhoval.

Večer 30. června 1875 v 9 hodin se nad touto oblastí strhla silná bouřka, během patnácti minut blesk udeřil do naší vesnice čtyřikrát. U domu čp.9 stál na rohu velký kaštan; blesk
do něj udeřil a zabil krávu ve stáji, která stála u okna. Velmi blízko domů čp.21, 22 a 23 – kde stály domy nejhustěji – blesk udeřil do vysokých stromů. Další blesk udeřil i do kaple a poškodil střechu a oltář; i okna se roztříštila od tlaku vzduchu. Velká byla hrůza, která se zmocnila všech během této bouře, která přinesla i silný déšť. V Horních Mikulášovicích jeden dům po zásahu bleskem vyhořel. Když bouře pominula, jak šťastní byli všichni, díky Bohu za tak viditelnou ochranu, která byla naší vesnici poskytnuta.

V roce 1877 byl zbořen „Fürstenwalder Gerichte“ (Rychta) – starý dvoupatrový dřevěný dům, kde byl dříve provozován hostinec. Stál na spodní straně dvora, nový dům byl postaven na horní straně. Majitel: Bernard Rösler, dům čp.1.

Na jaře roku 1880 v obci znovu vypukly neštovice, které si vyžádaly životy několika dětí.

Na jaře roku 1885 prodal tkadlec Josef Hesse svůj dům – čp.13, malou dřevěnou stavbu – svému sousedovi Franzi Dittrichovi. Dům byl v říjnu rozebrán, pozemek srovnán se zemí a nyní je sloučen s pozemky náležejícími k čp.14.

Obecní volby se konaly v lednu 1886. Úřadující starosta a mlynář Anton Zimmer – který tento úřad obdivuhodně zastával 25 let – odmítl znovuzvolení kvůli svému pokročilému věku. Jeho syn, který nesl stejné jméno, byl jednomyslně zvolen novým starostou. Byl to statný, velmi důstojný muž. Měl velké dovednosti v psaní dokumentů všeho druhu, dokonale ovládal pravopis a gramatiku a svému otci hojně pomáhal v obecních záležitostech; všichni si ho velmi vážili a respektovali. Ujal se úřadu, nicméně v létě roku 1888 začal trpět špatným zdravím, navzdory léčbě a pečlivé péči se jeho stav nezlepšil. Musel jsem každý týden na několik hodin zastupovat, abych pomohl s papírováním. Když se v březnu 1889 znovu konaly komunální volby, odmítl jakoukoli kandidaturu na znovuzvolení.

1. dubna 1889 se v hostinci Bernarda Görnerta konaly volby obecního starosty. Volby do obecní rady se konaly o osm dní dříve. Přítomen byl i okresní správce Lawerg. Byl jsem zvolen starostou obce, spolu s radními Josefem Grohmannem a Bernardem Görnertem ml.

Během zimních měsíců 1889/90 se objevila téměř neslýchaná nemoc, známá jako chřipka. Většina lidí jí byla postižena; často trvala celý týden. Projevovala se jako malátnost, ztráta chuti k jídlu, bolesti hlavy a další příznaky. Pokud se jako komplikace objevil zápal plic, často to vedlo k úmrtí pacienta.

18. ledna 1890 zemřel bývalý starosta obce Anton Zimmer ve věku 75 let. 16. března zemřel jeho syn stejného jména, majitel mlýna, ve věku 48 let, také na plicní tuberkulózu; zanechal po sobě dva syny ve věku 19 a 5 let a truchlící manželku.

V létě 1890 byl zbořen malý výminek připojený ke stáji u statku čp.28 (Anton Schön), který nesl číslo 29. Na tomto místě se už nikdy nebude stavět.

V listopadu téhož roku nečekaně zemřel sedlák Josef Grohmann (čp.11) ve věku 42 let. O dva dny dříve byl spatřen při práci na poli. Protože císařsko-královský okresní soud shledal tuto náhlou smrt podezřelou, jeho tělo podstoupilo soudní pitvu, která určila příčinu smrti jako krevní přetížení, nikoli otravu. Byl oddaným otcem velké rodiny a vítaným přítelem v dobách radosti i smutku. Zanechal po sobě sedm dětí, některé již dospělé; osmé se narodilo až po jeho smrti. Všeobecná soustrast byla projevena pozůstalé vdově a všem vzorným dětem.

23. prosince 1892 ve 3 hodiny ráno vyhořela stodola Bernarda Röslera. Leželo hodně sněhu, sousedé tedy nebyli v nebezpečí. Uvnitř stodoly bylo uskladněno jen málo sklizené úrody. Pozoruhodné bylo, že hospodyně byla tu noc pryč. Stodola byla dobře pojištěna; následující rok byla postavena nová.

V roce 1893 byl založen dobrovolný hasičský sbor. Připojili se k němu téměř všichni muži i mládenci. Prvním velitelem byl hostinský a tesař Bernard Görnert. V pondělí v den kostelní slavnosti nový hasičský sbor poprvé pochodoval vesnicí v uniformách.

V roce 1894 bylo od firmy Czermak v Teplicích zakoupeno nové hasičské čerpadlo. Fungovalo výborně. Staré čerpadlo bylo dáno do slosování; v obci a okolí se prodalo 300 losů. Při losování, které se konalo v hostinci Bernarda Görnerta, bylo výherním číslem 147. Správa pivovaru ve Šluknově vlastnila los s tímto číslem, a tak čerpadlo vyhrála.

1. srpna 1896 v 21 hodin udeřila silná bouřka, která s sebou přinesla takové množství vody, jaké zde dosud nebylo. Voda způsobila rozsáhlé škody na silnicích a polích. Hráz rybníka *Weißemühlteich* (mlýnský rybník u Bílého mlýna) v Leopoldce se protrhla. Voda se valila směrem k Šenovu a zaplavila mnoho domů. V Janovce a Kopci v každé vesnici vyhořel dům po zásahu bleskem.

V noci 12. října 1896 vyhořela malá stodola patřící Johannu Schäferovi (čp.36). Stála na cestě mezi usedlostí Josefa Schäfera (čp.34) a lesíkem statku; dříve byla připojena k obytnému domu čp.35, ačkoli obytné prostory byly před několika lety rozebrány. Bezohledný mladík z Mikulášovic stodolu zapálil, aby si zajistil dlouhodobé ubytování ve vězení. Byl odsouzen k pěti letům vězení.

30. a 31. července 1897 pršelo nepřetržitě 40 hodin. Příkopy se proměnily v potoky a potoky v řeky, což způsobilo jejich dramatické vylití z břehů. Záplavy zasáhly vesnice, kterými tyto potoky protékaly, voda pronikala do domů a stájí. Značné škody byly způsobeny i na polích, protože byla odplavena ornice.

V září 1898 prodal sedlák Johann Lissner (čp.25) svůj statek Johannu Neumannovi, spekulantovi s nemovitostmi z Mikulášovic. Neumann dále prodal pole a louky místním obyvatelům; konkrétně parcely koupili Josef Fritsche, Franz Reinisch, Anton Schön a Anton Zimmer. Gottfried Schuster koupil statek, stodolu a přibližně pět jiter (necelé 3 hektary) půdy. Johann Lissner byl vdovec, jeden jeho syn byl v Americe, druhý v armádě a třetí byl továrním dělníkem. Johann Lissner – dříve schopný sedlák a vážený muž – se přestěhoval do Krásné Lípy, kde žil u příbuzných, a později do Císařského, kde nakonec zemřel.

V listopadu téhož roku prodal Johann Hentschel mladší svůj statek (čp.19), který předtím převzal od svého starého a nemocného otce, Neumannovi, obchodníkovi s nemovitostmi z Mikulášovic. Neumann přistoupil k rozdělení celého majetku. Jednotlivé parcely koupili Franz Dittrich, Josef Hampel, Ignaz Schäfer, Johann Sallman a Josef Schäfer. Robert Seidel, nožíř z Mikulášovic, koupil statek, zatímco les koupil Anton Zimmer. Stodolu koupil muž z Horního Šenova, nechal ji rozebrat a znovu smontovat v Horním Šenově. To se stalo v únoru 1899. Johann Hentschel mladší žil v Lipové a spravoval statek pouze jeden rok, přičemž mu pomáhala jeho sestra a služebná; jeho rodina v Lipové zůstala. Po prodeji statku se vrátil do Lipové. Jeho bratr Josef – který od mládí s velkým úsilím a značnými obtížemi pracoval a udržoval rodinné hospodářství – se nedokázal přimět k převzetí majetku (jehož součástí byl i statek zoufale potřebující opravu) bez potřebných finančních prostředků; byl svobodný a velmi neochotně se pouštěl do podnikání s jinými. Dcera Magdalena koupila dům Gottfrieda Schustera. Starší Johann Hentschel zemřel 6. ledna 1899. Robert Seidel se z Mikulášovic do naší vesnice přestěhoval na jaře roku 1899.

Od roku 1901 musely všechny úřady a veřejné pokladny vést své účetnictví v korunách (Kronen) a haléřích (Heller) namísto zlatých (Gulden) a krejcarů (Kreuzer). V platnost vstoupil také zákon, který nařizoval, že každé osobě s dobrou pověstí, která v určité lokalitě bydlela deset let, muselo být uděleno obecní domovské právo (Heimatrecht) na jeho žádost nebo na žádost obce, která za ni dříve byla odpovědná.

Léta 1902 a 1903 byla velmi suchá. Sklizeň píce i obilí nebyla uspokojivá. Březen 1903 byl neobvykle teplý, což umožnilo brzké zahájení obdělávání polí. Začátkem dubna se však vrátilo chladné počasí a sníh, toto období trvalo tři týdny, ale nezpůsobilo žádné další škody.

V dubnu 1904 se během období vysokých teplot vyskytly dvě silné bouřky – doprovázené častými blesky a silnými dešti. Přesto po zbytek léta už žádné další srážky nepřišly. Den za dnem slunce pražilo z bezmračné oblohy; i noci byly velmi teplé. Lidé doufali z týdne na týden, ale země stále více vysychala, prameny vysychaly a voda byla stále vzácnější. Výnosy sena byly mizivé. Nakonec nerostlo vůbec nic, druhá sklizeň sena se téměř nepodařila. Jetelovina se rozpálila stejně tvrdě jako vozové cesty, a dokonce i kameny se do poledne rozpálily. Obilniny v nouzi předčasně dozrály. Začátkem srpna byla pole téměř všechna holá. Snopy zůstaly ležet na zemi den nebo dva, aniž by byly složeny do kup, než byly odvezeny – všechno bylo vyschlé na troud. Vypukly lesní požáry a běda osadám, kterých se oheň zmocnil. Až druhý týden v září přišel déšť, jen tolik, aby se mohlo provést podzimní setí. Zemědělské spolky sháněly krmivo, brambory a krmnou řepu ze vzdálených krajů a cizích zemí. Brambory zůstaly malé. Nebylo vůbec žádné zelí ani řepa. Každý, kdo nechtěl kupovat krmivo, musel omezit stav hospodářských zvířat nebo nechat zvířata hladovět. Labe vyschlo do takové míry, že na některých místech bylo možné přejít na protější břeh. Trvalo by příliš dlouho popisovat podrobněji všechny škody, které toto sucho způsobilo. Čtenář si to dokáže představit sám, na jaře doufá v krásné léto. Ale kéž nás Bůh v budoucnu ušetří léta, jako bylo to v roce 1904.

V červnu 1907 opět vypršelo funkční období obecní rady. Volby do obecního výboru se konaly v polovině června za velmi nízké volební účasti; volba představeného obce a dvou radních proběhla večer 27. června. Ve funkci obecního představitele jsem působil 18 let k velké spokojenosti úřadů politického okresu i místních obyvatel; nikomu jsem neublížil a šestkrát jsem byl jednomyslně znovuzvolen – přesto jsem tentokrát prohrál s novým kandidátem rozdílem jediného hlasu. V prvním kole hlasování nezískal nikdo zákonem vyžadovanou absolutní většinu, což se opakovalo i ve druhém kole. Ve třetím kole (rozhodujícím) jsem obdržel 4 hlasy a Bernard Görnert obdržel 5. O výsledku tedy rozhodl jediný hlas. Bylo zřejmé – přestože bylo hlasování tajné –, kdo pro koho hlasoval. Ti, kdo hlasovali pro mě, byli Bernard Görnert, Pius Weisgerber, Josef Maschke a Johann Dittrich. Pro Görnerta hlasovali Franz Neumann, Anton Taubmann, Robert Seidel, Josef Hampel a já sám.
Teď jsem věděl, kdo je přítel a kdo nepřítel. Tuto urážku jsem si nezasloužil. Stalo se to kvůli jedinému hlasu. Snad si z toho nový předseda, pan Görnert, bude moci odnést nějaké poznatky. Přeji mu hodně štěstí do mnoha dalších let.

Dodatek k roku 1886:
V roce 1886 byl v kapli instalován nový oltář tesařem Josefem Hillem z Císařského. Oltářní obraz byl namalován v Rychnově u Jablonce nad Nisou. Vysvěcení provedl otec Alois May 10. srpna 1886.

6. srpna 1907 v 18 hodin se nad Vilémovem a Šenovem přehnala silná bouře. Zvuk, slyšitelný z dálky, vzbudil vážné obavy. Trvalo jen několik minut, než se bouře přehnala i nad námi. Masy vody, plískanice a kroupy, některé velikosti vlašských ořechů, dopadaly na zem. Obilniny byly zcela rozbity, stejně jako okenní tabulky obrácené proti bouři. Zralé ozimé obilí bylo nárazem vymláceno, zrna se rozházela po zemi. Oves byl přitlačen k zemi. Sláma musela být sečena a svezena – i když ještě nezralá – i když z ní nemohlo být vymláceno žádné obilí.
Bramborová a zelná pole také utrpěla vážné škody. Byla to scéna strašlivé zkázy. Nikdy v živé paměti nezasáhla naši oblast takové krupobití. Mikulášovice a okolí Šluknova byly méně postiženy. Nejhůře zasažené oblasti byly Poustevna, Vilémov, Šenov, Knížecí, Kunratice, Valdek a část Jiříkova.

17. listopadu 1908 se zde stala hrozná nehoda. Sedlák Franz Neumann odjel se svým synem a dcerou do lesa pro palivové dříví. Zatímco otec a syn táhli náklad zpět, dcera Emilie zůstala v lese a udržovala oheň na okraji lesa, kde se pravděpodobně zahřívala. Plameny, rozdmýchávané silným větrem, zachvátily její oblečení, které již nedokázala uhasit. Pak uběhla asi 40 kroků zpět a několikrát spadla na zem, o čemž svědčily černé stopy po spáleninách na louce.
Když se otec a syn vrátili, nalezli nešťastnou mladou ženu ležet na louce mrtvou; oblečení jí shořelo na těle a tělo bylo pokryté strašlivými popáleninami. Jen o půl hodiny dříve uhořela zaživa rozkvetlá devatenáctiletá sedlákova dcera!

V roce 1909 byly pro kapli pořízeny dva nové prapory. Posvěcení provedl pastor Walter z Brtníků dne 23. srpna. Brtnický sbor zpíval vhodné písně.

Rok 1911 byl dalším rokem sucha, podobně jako rok 1904. Celé léto výrazněji nepršelo. Ačkoli byla obloha v některé dny zatažená, déšť, který byl tak toužebně očekáván, nikdy nepřišel. To, co jsem napsal o roce 1904, platí i pro rok 1911: Bídný rok pro sedláky.

V druhém listopadovém týdnu roku 1912 zemřel ve věku 84 let bývalý hostinský a zedník Bernard Görnert. Vždy byl připraven přinést oběť pro komunitu, kdykoli to bylo potřeba. Za jeho doby byl jeho hostinec oblíbeným místem setkávání. S ním byl pohřben opravdový kousek starého Knížecí.

Brzy na den svaté Anny v roce 1914 dorazil náhlý rozkaz pro všechny záložníky a muže *Landsturmu* (milice): hlásit se do služby do 24 hodin. To vyvolalo mezi muži a jejich rodinami velký poplach. Vědělo se jen, že jdou do války – zpočátku proti Srbsku. 2. srpna proběhla ve Šluknově rekvizice koní. Německo také mobilizovalo. Brzy vypukla celá ta hrozná válka – drama, jaké se v historii světa nepodobá. Na jedné straně stáli spojenci Rakousko a Německo; na druhé straně Rusko, Francie a Anglie – a později Itálie a nakonec Amerika. Přirozeně je pro mě nemožné popsat válku v jejím celku; budu pouze vyprávět události tak, jak ovlivnily naši komunitu. V letech 1915, 1916 a 1917 probíhaly lékařské prohlídky mužů a mládeže; ti, kteří neměli vážné fyzické postižení, byli přijímáni a museli se na krátkou dobu hlásit do služby. Zemědělci byli nuceni odevzdávat hospodářská zvířata, ať už dobrovolně či ne. Zásoby obilí byly také inventarizovány a musely být odevzdány. Každý, kdo své zásoby ukryl, čelil trestu.
Okresní úřady nařizovaly – prostřednictvím tzv. „mlynářského lístku“ – přesně, kolik obilí mohli sedláci namlít a spotřebovat do určitého termínu; množství byl vždy velmi nízké. Mlýny byly zapečetěny. Drobní zemědělci dostávali své příděly chleba od úřadů prostřednictvím obecního úřadu, porce však byly vždy tak malé, že se nikdo nemohl najíst do sytosti. Ve městech byly zřízeny tzv. „lidové kuchyně“, které distribuovaly potraviny, většinou jen sušenou zeleninu. Vesnice byly vyprázdněny a vše bylo odvezeno do měst. Manželky odvedených mužů dostávaly finanční pomoc, což znamenalo, že nedostatek byl spíše potravin než peněz. Den co den přicházeli lidé z okolí a prosili o jídlo, dokud i sedláci měli dost sotva na to, aby zajistili nejnutnější minimum pro své rodiny. Zásoby ve sklepích na podzim byly posuzovány externí komisí pod dohledem četnictva a sedláci byli nuceni odevzdat tolik úrody, že jim nezbývaly zásoby na obživu ani na pěstování plodin na následující rok. Brambory určené k výsadbě byly někdy kradeny z brázd, aby se zahnal hlad. Žebráci byli vděční i za jedinou bramboru. Pro zemědělce bylo hluboce bolestné opakovaně odevzdávat hospodářská zvířata – včetně mladých, cenných zvířat – k porážce. Ceny potravin a dalšího základního zboží prudce vzrostly. Obuv se stala mimořádně drahou. Továrny, které se nezabývaly vojenskou výrobou, se zastavily. Zprávy z bojišť byly vzácné a zdaleka ne povzbudivé. Celé lidstvo bylo paralyzováno a naplněno starostmi o své blízké sloužící ve válce, nebo o zásoby potravin. Navíc nikdo nevěděl, jak dlouho válka potrvá, nebo co dalšího se může stát.

21. listopadu 1916 zemřel náš císař František Josef I.
Válka přesto pokračovala. Jeho synovec, Karel I., se ujal vlády. Když v květnu 1915 Itálie, přestože byla spojencem Rakouska a Německa, vyhlásila Rakousku válku a později zasáhla i Amerika proti oběma centrálním mocnostem, situace se pro ně stala stále nebezpečnější.
Na bojištích zahynulo bezpočet mužů a byli nuceni obětovat své životy, a mnoho dalších utrpělo poškození zdraví v důsledku válečných útrap.

Z naší vesnice padl na bojišti Johann Schäfer – syn rolníka Johanna Schäffera (dům čp.36).
Franz Neumann, syn Franze Neumanna, zemřel v nemocnici v Chebu, byl pohřben v Brtníkách 10. září 1918. Wenzel Schäfer, syn ??Josefa Schäfera (dům čp.34), zemřel v Severním na následky válečných útrap. Dále Franz Grohmann, místní obyvatel žijící v Lobendavě, padl ve válce.

Někteří zažili válku od začátku do konce. Mnozí byli zajati a deportováni, někdy až na Sibiř, do Střední Asie, do Itálie nebo na Sicílii (nebo jakkoli se tato místa nazývají) – kde často snášeli strašné podmínky. Válka skončila na konci října 1918. Z Čech, Moravy a Slezska vznikl nový stát: dnešní Československo. Rakousko-Uhersko bylo rozděleno a císař Karel byl nucen opustit zemi po sotva dvouleté vládě. Z jednotlivých částí naší kdysi velké duální monarchie vznikly nové státy. Pro Československo byl dosazen prezident jménem Masaryk.

Poté, co světová válka dopadla pro náš císařský stát nepříznivě, bylo velmi líto, že v roce 1917 musely být odevzdány i kostelní zvony; byly zabaveny dokonce i cínové nádoby a odstraněny varhanní píšťaly. Tyto materiály byly určeny k výrobě munice, protože zásoby došly. Všechno bylo marné. V září 1917 musel být odevzdán i náš zvon. Odpoledne 5. září se jeho krásný hlas naposledy rozezněl nad obcí; poté byl rozbit na kusy a odvezen zahraničními vojáky. Později za něj bylo zaplaceno několik set korun. V roce 1918, kdy válka skončila, a na začátku roku 1919 se naši vojáci jeden po druhém vraceli domů.

V roce 1918 napadlo 30. a 31. října tolik sněhu, že se veškeré polní práce zastavily. Jeden místní sedlák měl stále na polích celou úrodu brambor; jiný měl venku všechno zelí a krmnou řepu; všechno zmrzlo, protože zimní počasí přetrvávalo.
Dne 18. ledna 1919 zemřel starosta obce Bernhard Görnert ve věku 67 let po dlouhé nemoci. Obecní volby se konaly znovu 19. června. Starostou obce byl zvolen Franz Dittrich ml.

Dne 3. prosince 1921 zemřel po krátké nemoci ve věku nedožitých 70 let zemědělec a obchodník s dobytkem Franz Neumann. Svůj statek měl pronajatý Johannu Taubmannovi. Příbuzní zemřelého měli podezření, že v domě mohl uchovávat větší obnos hotovosti. Nájemce Johann Taubmann byl podroben přísnému výslechu a četníci důkladně prohledali dům, v němž oba společně bydleli; žádná hotovost patřící Neumannovi se však nenašla. Taubmann nicméně strávil osm týdnů ve vazbě, než byl pro nedostatek důkazů propuštěn. Úřady dokonce pracovaly s podezřením, že Neumann mohl být otráven; tři týdny po pohřbu nechaly jeho tělo na hřbitově v Brtníkách exhumovat k provedení pitvy a ostatky odeslaly do Prahy k dalšímu zkoumání. V každém případě se nic nenašlo, co by nájemce Taubmanna jakkoli usvědčovalo. O celé záležitosti už nebylo více slyšet. Po smrti Franze Neumanna se jeho dcera, která do té doby žila s manželem Hermannem Ringelem v Kunraticích, vrátila, aby převzala otcův statek.

V roce 1922 se obecní zastupitelstvo rozhodlo pořídit pro kapli nový zvon. Byl objednán u firmy Herold v Chomutově. Do obce dorazil 5. května a byl dovezen starostovi obce. Tento den měl být pro obec slavnostní událostí; kaple byla uvnitř i vně zrekonstruována a co nejlépe vyzdobena girlandami a ornamenty. Místní spolky se připravovaly a všichni se s radostí těšili na oslavu; nicméně věci neproběhly tak hladce, jak se doufalo. Aby se průvod mohl plně rozvinout, byl zvon převezen do horní hasičské stanice. V 15:00 hodin na Nanebevstoupení Páně, 25. května, se průvod přesunul na okraj obce, aby se setkal s farářem Antonem Maierem a zpěváky sboru; právě tehdy se nad Mikulášovicemi a Vilémovem spustila bouřka a než průvod dorazil do horní části obce, začalo slabě pršet. Účastníci – místní spolky, ceremoniáři, mecenáši zvonů a shromážděný dav – se buď vydali domů, nebo se ukryli v blízkých domech, aby bouřku přečkali. Srdce bouře však zůstalo nad oblastí Dolních Mikulášovic, Vilémova a Lobendavy, zde pršelo málo a brzy úplně ustalo, což umožnilo průvodu po 17:00 znovu se sejít. Krásně zdobený zvon přenesli do kaple, kde kněz provedl vysvěcení a pronesl proslov. Náklady na zvon byly pokryty dobrovolnými dary od místních obyvatel, o příspěvky byli požádáni i příbuzní žijící jinde – dokonce i v Americe – a tito lidé nikdy odmítli. Den zakončila malá oslava v domě Johanna Engelmanna ve Starém Hraběcí, které se zúčastnil i kněz. Všichni se těšili z krásného zvuku zvonu.
První osobou, pro kterou zvon zazvonil jako pohřební zvon, byla jeho sponzorka Franziska Schäfer (dům čp.36).

Dne 13. září 1924 oslavil starosta Franz Dittrich jun. svatbu s Marií Frind, dcerou sedláka ze Studence. Protože tato vesnice spadá pod farnost České Kamenice, konal se svatební obřad v tamním děkanském kostele. Počasí jim přálo; když se odpoledne vrátil domů, sousedé a místní obyvatelé mu uspořádali slavnostní přivítání.

V noci 16. srpna 1925 udeřila silná bouřka, po níž následovalo čtyřtýdenní období dešťů; v důsledku toho letní obilí stojící na polích – ať už ve snopech nebo rozprostřené po zemi – zcela vyklíčilo a stalo se bezcenným.

17. dubna roku 1926 byl hostinec Görnert prodán nejvyšší nabídce u okresního soudu ve Šluknově. Tento hostinec byl na několik let pronajat panu Antonu Roscheovi z Šenova. Pan Anton Schier z Chřibské dům koupil v dražbě. S rodinou se sem přestěhoval na jaře roku 1927. Předchozí majitel, syn tesaře Bernarda Görnerta, žil v Šenově. Jméno Görnert, které se dlouho těšilo dobré pověsti, tak z naší obce zmizelo.

28. října roku 1927, v 7 hodin večer, se obloha nad horní částí vesnice náhle zbarvila do ruda. Zazvonil zvon, aby hasiči byli upozorněni. Všichni se domnívali, že dům čp.6, vlastněný deratizátorem Wilhelmem Dittrichem, hoří. Hořela však pouze velká hromada klestí a dřeva nacházející se za domem. Sousedům, kteří přispěchali na místo, a hasičům se podařilo oheň uhasit dříve, než se mohl rozšířit na blízké dřevěné domy s doškovými střechami. Osoba,
která požár založila, zůstala neznámá. Následující den, ve stejnou hodinu, byl znovu spuštěn poplach – ke značnému zděšení vesničanů. Tentokrát vypukl požár v koňské stáji připojené
k domu Bernarda Röslera, kde bylo uskladněno několik nákladů krmiva. Požár s největší pravděpodobností vznikl samovznícením krmiva. Hasičům, kteří spěchali na místo, se podařilo uhasit oheň dříve, než mohl zachvátit střechy stáje a domu.

V červenci 1928 bylo horko intenzivnější než cokoli, co kdy bylo v našem regionu pozorováno. V některé dny teplota do poledne vystoupala až na 35 stupňů Celsia.

Během zimy 1928–29 – konkrétně v lednu a únoru 1929 – se chlad stal tak extrémním, že podle novinových zpráv se nic takového nestalo téměř za století. Chlad pronikal do obývacích pokojů i stájí. Vodní toky zamrzly. Velké množství divoké zvěře v lesích uhynulo chladem. Mrazivé teploty vrcholily během masopustní sezóny v polovině února. Také hustě sněžilo.
Chlad polevil koncem února a v březnu. Začátkem dubna se stále vyskytovalo několik případů jinovatky na okenních tabulkách. Jaro a léto nepřinesly žádné povětrnostní anomálie.

Zima 1929–30 byla neobvykle mírná, bez mrazu a s velmi malým množstvím sněhu. V lednu bylo několik dní jinovatky; únor byl poměrně mírný; a březen a duben přinesly jarní počasí.

V listopadu 1931 se znovu konaly komunální volby. Místní členové zemědělského spolku sestavili svou kandidátní listinu. Nečekaně a potichu se vytvořila druhá strana, která se nazývala „Německá voličská skupina drobných zemědělců a dělníků“. I oni předložili svou kandidátní listinu obecnímu úřadu a snažili se získat co nejvíce příznivců. V čele listiny stál sedlák Anton Schön. Nedalo se určit, zda se jednalo pouze o manévr, agitaci proti úřadujícímu obecnímu zastupitelstvu, nebo o touhu zajistit si křeslo. Voleb 17. listopadu se zúčastnili téměř všichni oprávnění voliči – muži i ženy. Nové straně se dokonce podařilo získat i 80letého voliče. Získali třetinu všech odevzdaných hlasů. Ve volbách do výkonné rady byl Franz Dittrich jednomyslně znovuzvolen do funkce předsedy obce. Nová strana si nárokovala místostarostu a nominovala pana Johanna Schäfera, nožíře z domu čp.18, který si následně křeslo zajistil. Nyní mohou zástupci nové strany zazářit v naší malé vesnici. Harmonické soužití, které dříve v komunitě panovalo, bylo narušeno. Tento dopad byl méně patrný v obecních záležitostech než v soukromých interakcích, a to i mezi ženami. Šíření politických frakcí v rámci jedné obce, trend, který je nyní všude v módě, jen zřídka funguje ve prospěch komunity. To se pravděpodobně ukáže i v našem případě.

Již několik let se projevoval nedostatek práce, zejména mezi továrními dělníky. Jedna továrna za druhou byla nucena zastavit provoz, propustit část svých zaměstnanců nebo v lepším případě omezit výrobu na zhruba čtyři dny v týdnu. Počet nezaměstnaných se neustále zvyšoval, zejména v zimních měsících. Nezaměstnanost se v létě poněkud snižovala, ale stavební dělníci se často ocitli bez práce již na podzim, protože stavební činnost byla kvůli nedostatku peněz mezi obyvatelstvem nízká. I řemeslníci si stěžovali na nezaměstnanost a na nárůst nákupů na úvěr. Vzhledem k tomu, že mnoho lidí vydělávalo málo nebo nic, produkty zemědělců a majitelů hospodářských zvířat nacházely méně kupců a ceny klesaly. Úplně nezaměstnaní dostávali od státu prostřednictvím správních orgánů potravinové poukázky; ty jim umožňovaly získat potraviny nebo jiné nezbytnosti v hodnotě 10 korun týdně od obchodníka nebo podobného obchodu. Mnoho rodin postihly velké potíže; zadlužování se při nakupování stalo normou. Každý, kdo ještě měl příjem nebo prostředky, se věnoval ve velké míře charitativním darům; sbírky pro nezaměstnané se organizovaly při každé příležitosti. Na přelomu let 1931-32 bylo jen v okrese Šluknov přes 5 000 nezaměstnaných a v oblasti *Oberland* (jihozápadní část Šluknovského výběžku – Jiřetín, Dolní Podluží, Lužické hory) ještě více. Po celém světě – dokonce i v Americe – nenašli zdatní a ochotní dělníci ani práci, ani příjem; to se dotklo nejen tisíců, ale milionů lidí. V zimě 1930-31 bylo v naší vesnici asi 15 lidí, kteří potřebovali potravinové poukázky, a toto číslo zůstalo stejné i pro zimu 1931-32. Trvalo by příliš dlouho podrobně popisovat všechny důsledky této hospodářské krize. Kéž se tyto hrozné podmínky brzy obrátí k lepšímu.

Dne 23. července 1931 zemřela moje žena Veronika ve věku 76 let po čtyřměsíční nemoci. Narodila se v rodině Marschner v Kunraticích; od školních let pracovala na velkých usedlostech a v roce 1884 se provdala za sedláka z Mikulášovic, který zemřel po šesti letech manželství; poté pokračovala v hospodaření na velkém statku tři roky s najatými pomocníky. Svatbu jsme oslavili 14. ledna 1894. Díky její píli, péči a šetrnosti rostla prosperita a pověst naší domácnosti. Její laskavost, přátelskost a smysl pro humor ji učinily milovanou všemi, kdo ji znali. Její úmrtí mi zasadilo hlubokou ránu.
30. srpna zemřela ve věku 57 let Marie Rösler, manželka Bernarda Röslera, rozená Grohmann z Lipové. 30. září zemřela nečekaně na mrtvici Franziska Dittrich (dům čp.10) ve věku 65 let. 4. března 1932 zemřela sedlákova žena Anna Maschke po krátké nemoci; bylo jí 58 let. Rodiny všechny tyto ženy hluboce oplakávaly.

Dodatek k roku 1926:
16. prosince se rozšířila zpráva, že Josef Reinisch se oběsil na půdě svého domu. Bylo mu 34 let, oženil se před třemi měsíci a převzal majetek svého otce. Nebylo známo, zda mladého muže k tomuto konci dohnaly finanční potíže nebo domácí neshody. Jeho otec byl stále naživu, majetek následně převzal jeho bratr Johann. Otec zemřel v únoru 1931 v nemocnici ve Šluknově.

V roce 1932 byly pro kapli opět pořízeny dvě nové korouhve. Vyrobila je firma Franz Paul, výrobce liturgických rouch a korouhví v Libouchci u Děčína. Na nedělní požehnání byly neseny v průvodu do farního kostela v Brtníkách, kde jim otec Maier požehnal. Všichni je obdivovali. Náklady byly hrazeny z fondu kaple.

Nyní musím popsat událost, před níž se mi pero zdráhá. Svým průběhem a důsledky pro zúčastněné překonává cokoli, co jsme v naší komunitě dosud zažili. Tragicky však postihuje náš vlastní dům (čp.14), naši rodinu i mě samotného. 21. prosince se nad naší vesnicí rozprostírala hustá mlha. Na stromech se držela silná námraza, od Plešného vál ledový vítr a zemi pokrývala tenká vrstva sněhu. Během noci, mezi jedenáctou a půl dvanácté, vypukl požár v dolní části obytného prostoru, který se používal k vaření, jídlu a obecným činnostem. Večer se v této místnosti uchovávalo těsto na chléb – zabalené zcela do vlněných dek. Hned vedle stála železná kamna, v nichž hořel oheň. S nezodpovědnou nedbalostí dvě služebné, Frieda Nitsche a Anna Schmidt, oheň před spaním neuhasily. Buď žár, nebo jiskra musely zapálit vlněné deky a rychle zapálit malý pokoj. Spal jsem v horní části místnosti – ještě jsem se úplně nezotavil z nemoci, kterou jsem prodělal před dvěma týdny a probudil jsem se a zjistil, že kuchyň hoří jasnými plameny; vyběhl jsem do zakouřené chodby, zavolal na dvě služebné a paní domu, které spaly nahoře, a vydal se k domu dcery Theresie Fischer, čp.17.
Požár už nebylo možné uhasit; plameny již prorazily strop do místností nad nimi. Sousedé a hasiči, kteří spěchali na místo, nejprve odvedli ze stáje dobytek; asi polovina byla odvedena do stodoly, zatímco ostatní kusy byly ukryty u lidí, kteří pro ně měli místo. Sedm prasat bylo odvedeno na hasičskou stanici. Hlava domácnosti se vrátila právě ve chvíli, kdy už polovina domu hořela. Kvůli mlze zůstala záře ohně v okolí nepovšimnuta. Několik hasičů dorazilo pouze ze Starého Hraběcí a Janovky a později další z Císařského s motorovým požárním čerpadlem, které však nemohlo být uvedeno do provozu. Rybníky ve vsi byly prázdné a chlad brzdil veškeré hasičské úsilí, hadice hasičům v rukou zamrzaly. Plameny, rozdmýchávané silným větrem, se brzy rozšířily na novou přístavbu nad stájí, která byla postavena před devíti lety. Z horního obytného prostoru i z nové přístavby se podařilo zachránit jen velmi málo. Mnoho cenných věcí – postele, rošty, skříně, truhly, hodiny, obrazy, oblečení a různé další vybavení a zemědělské nářadí – to vše padlo za oběť plamenům. Dům byl dobře pojištěn, ale nábytek ne. Oheň hořel až do časných ranních hodin. Poté zůstaly stát jen zakouřené cihlové zdi. Komín se zřítil; a tak z našeho milovaného domova – ke kterému byl připoután kousek naší duše – zůstala jen kouřící hromada sutin. Rodina se přestěhovala do rohového pokoje v přízemí obecní budovy, který byl shodou okolností prázdný, aby se zde nouzově ubytovala, já jsem našel útočiště u rodiny Fischerových.
Během několika následujících dnů byla nad stájí postavena provizorní střecha a dobytek byl shromážděn a znovu ustájen. Ta noc zůstane nezapomenutelná pro všechny na zbytek života, zejména pro ty, kteří museli nést hlavní tíhu masivních škod. Nyní bylo úkolem včas postavit budovu na nohy pro nadcházející jaro.
Během zimních měsíců bylo z vlastních pozemků statku navezeno velké množství kamene, cihly, dřevo a další materiály. Stavba začala v druhé polovině března výkopem nového sklepa. Podle plánů neměl být nový dům postaven směrem ke stodole – jako ten starý – ale spíše směrem k zahradě a kapli. Pod novým obytným prostorem byl postaven velký nový sklep. Celý stavební projekt byl svěřen staviteli Augustu Teichmannovi z Mikulášovic. Již v dubnu byly práce v plném proudu. Dorazila řada zedníků: Robert Uhmann a Karl Schäfer z okolí; Liesel ze Starého Hraběcí; Riedel a Kessler z Kunratic; a Deichmann z Císařského. Stavbyvedoucím byl Franz Hentschel z Janovky, který dohlížel na dělníky s chvályhodnou pílí, obezřetností a odborností. Johann Reinisch a Karl Schier sloužili jako dělníci. V květnu, jakmile byl sklep dokončen, byl postaven obytný prostor a poté horní patro – vše z cihel. S ohledem na staré zdivo bývalé stáje, které zůstalo stát, byla okna zvýšena tak, aby byla zarovnána s průčelím nové budovy.
Jedné květnové noci došlo k vloupání do malého sklepa – který byl k hlavnímu sklepu přistavěn v roce 1930 a bylo ukradeno sedmnáct hrud másla a půlka malého prasete, které bylo z nutnosti poraženo. Četnictvu se podařilo pachatele identifikovat; byl zatčen v Lobendavě a předán okresnímu soudu. Údajně pocházel z Karlína a byl to zloděj z povolání. Výši trestu se nám nepodařilo zjistit.
V pondělí 29. května byla zvednuta střešní konstrukce – událost známá jako „zatloukání“. Na pozemku Schierových následovala malá oslava. Eternitovou střechu položil pokrývač Riedel z Šenova, zatímco J. Liebsch, rovněž z Šenova, se postaral o klempířské práce. Stavba stěn, podlah, stropů a tak dále vyžadovala spoustu času a úsilí. Všichni, kdo se na stavbě podíleli, odvedli bezchybnou práci. Počasí bylo příznivé a nedošlo k žádným nehodám. Často to byl rušný prostor, pracovali zedníci, tesaři, truhláři, pokrývači, klempíři, specialisté na terrazzo, štukatéři, pískovači a další. Stavba stáje začala v červenci; byla to velká stavba postavená celá z cihel na místě, kde dříve stál obytný prostor. Franz Töppel, místní truhlář, vyrobil okna pro celý dům i stáj. Bylo také instalováno elektrické osvětlení. 21. srpna – přesně osm měsíců po té hrozné noci – jsme se vystěhovali z nouzového ubytování v obecní budově do našeho nového domova. Večer předtím sousedé ozdobili vchodové dveře věnci a přišli nám poblahopřát. Malá Theresia Fischer recitovala báseň, kterou složil učitel Pietschmann ze Starého Hraběcí; básničku zakončila přáním, aby dům byl ušetřen úderů blesku a jiného poškození a aby štěstí, požehnání, mír, jednota a zdraví panovalo pro všechny, kdo v něm kdy budou žít.
O několik dní později bylo jedenáct kusů zvířat – včetně šesti kusů skotu (čtyři tažní voli a dvě jalovice), která byla chována ve stodole – přemístěno do nové stáje. Několik chybějících dveří a oken bylo instalováno později. Dům zvenku působí dobrým dojmem; vnitřní místnosti jsou také velmi vkusné a praktické v každém ohledu – místnosti v přízemí i v horním patře jsou velmi pěkné. Ve staré stáji byly instalovány chlívce. Elektrické osvětlení bylo „instalováno“ – jak se říká – během stavby domu.
Nyní máme nový dům. Stálo to hodně peněz a vnější omítky jsou stále nedokončené. Veškerý nábytek musel být pořízen nový; nezbylo mnoho, co by se dalo znovu použít.

Také v tomto roce (1933) bylo v domech instalováno elektrické osvětlení a v naší vesnici – posledním místě ve Šluknovském výběžku, kam byla elektřina zavedena – byly instalovány pouliční lampy. Elektřina pocházela z elektrárny v Mikulášovicích. Instalační práce uvnitř domů začaly již v zimních měsících. Téměř veškerou tuto práci provedl muž z Vilémova jménem Riedel. Sloupy pouličního osvětlení byly postaveny v květnu. Večer 24. června se poprvé rozsvítila světla v domech a pouliční lampy. Byla to pro naši vesnici významná událost; všichni měli radost. U Schiera se konalo malé slavnostní zahájení. Majitelé sedmi domů – včetně mlýna – zavedení elektřiny odmítli; odradila je cena. Vzhledem k tomu, že dny jsou v letních měsících velmi dlouhé, pouliční lampy se několik týdnů nerozsvěcovaly. Všechno je to sice hezké a pohodlné, ale ne levné. Po dobu trvání smlouvy uzavřené s Josefem Maschkem (čp.33) a obcí – konkrétně do roku 1943 – mu musí obec platit 50 korun ročně, protože sloupy osvětlení musely být postaveny na jeho pozemku.

V roce 1933 bylo pořízeno motorové požární čerpadlo a 200 metrů hadice. Vybavení dodala firma Flader z Přísečnice za 17 tisíc. Náklady uhradila obec, hasičský sbor a dotace z vyhrazeného fondu hasičského sboru. Během oslav 40. výročí hasičského sboru, které se konaly v květnu ve mlýně, bylo čerpadlo předvedeno státnímu požárnímu inspektorovi Hansu Maierovi z Varnsdorfu. Fungovalo bezchybně. Bylo umístěno v přístřešku pro hasičské čerpadlo v horní části vesnice. Naše malá obec tak nyní disponuje třemi vynikajícími požárními čerpadly. K čemu jsou však, když při požáru ve vesnici není dostatek vody? Několik malých rybníků v obci se rychle vypustí, některé jsou dokonce ve špatném stavu.

1934
Začátkem toho roku, během března a dubna, nastalo neobvykle pěkné, teplé počasí. Vegetace probíhala o dva až tři týdny dříve, než bylo obvyklé. V polovině dubna bylo příjemně teplo, jak obvykle bývá v květnu a červnu. Koncem dubna byla na dobře obdělávaných loukách již k dispozici čerstvá píce. V květnu se však začal projevovat nedostatek vláhy. Nepršelo a růst byl zpomalen. Sečení sena začalo již v druhé polovině května. V polovině června většina sedláků již sklidila seno, bez jediné kapky deště, a sklizeň, co se týče množství, nebyla uspokojivá. Den za dnem přinášel slunce a ranní vítr. Zelená píce se stala kriticky vzácnou; nic už nemohlo růst. Čerstvě posekané louky zhnědly, jako by je spálil oheň. Půda byla jako popel. Nově vysazené sazenice zeleniny uschly. „Scéna bídy“ – pod tímto titulkem různé noviny popisovaly katastrofální škody způsobené suchem. Sedláci hleděli do budoucnosti s obavami. Obávali se tak suchého a neúrodného roku jako v letech 1904 a 1911. Hořké stížnosti na velké sucho přicházely téměř ze všech koutů světa. Na některých místech nastal akutní nedostatek vody pro lidi i hospodářská zvířata. Tu a tam se organizovaly modlitební procesí, aby se nebesa prosila o změnu v podobě brzy přicházejícího, vydatného deště. Modlitby byly vyslyšeny. 25. června v 8 hodin večer bouřka s blesky a hromy přinesla silný déšť. Všichni se radovali, když se nebeská vláha tak hojně lila na vyprahlou zemi. Naděje se vrátila. Na konci června se opět na 19 dní událo pěkné počasí.
13. července se objevila další bouřka se silným deštěm, stejně jako 21. července. Od té doby se celkový vývoj počasí změnil. Během srpna a září opakovaně a v krátkých intervalech pršelo – někdy trvale a rozsáhle a někdy bouřky. Spálené louky se však zotavovaly jen velmi pomalu. Déšť přišel právě včas pro brambory a okopaniny, což vedlo k bohaté úrodě.
Nejvíce trpěl oves; výnosy byly všude velmi nízké.

Dne 19. července se při plavání v místním mlýnském rybníku utopil devatenáctiletý mladý muž z Mikulášovic jménem Adolf Söhnel. Jeho tělo bylo převezeno do Mikulášovic k pohřbu.
Ve stejném rybníku si vzal život jednadvacetiletý mladý muž Josef Gath. Žil se svými rodiči ve Starém Hraběcí a dlouho byl nezaměstnaný; i jeho rodiče trpěli velkými těžkostmi. Dohnán k zoufalství svou bezútěšnou a beznadějnou situací – jinak velmi slušný a bezúhonný mladý muž ve všech ohledech – pravděpodobně hledal smrt. Byl pohřben na hřbitově v Brtníkách. Jeho otec, Klemens Guth, žil se svou rodinou v domě čp.8, který zdědil po svém vlastním otci, až do roku 1932, kdy si ve Starém Hraběcí koupil další dům. Listopad a prosinec se vyznačovaly neobvykle mírným počasím – žádná jinovatka, žádný mráz, jen zatažená obloha a občasný slabý déšť, s teplotami několik stupňů nad bodem mrazu, až do období krátce před Vánoci.

Až začátkem ledna 1935 přišlo zimní počasí – sněžilo a bylo chladno.
V tomto roce byla postavena silnice mezi Janovkou a Knížecím. Stát dotoval stavbu částkou 130 000 korun, což znamenalo, že finanční zátěž, která dopadla na přímo zúčastněné obce Knížecí a Velký Šenov, nebyla přehnaně vysoká. Suché léto toho roku stavebním pracím výrazně prospělo. Silnice byla dokončena do konce srpna. V říjnu byla vyválcována. Nyní trvale slouží veřejné dopravě – spojuje toto místo s Janovkou a pokračuje do Šenova. Dva sedláci, Johann Schäfer (čp.34) a Josef Schäfer (čp.36), kteří museli poskytnout pozemek, byli s touto záležitostí velmi nespokojeni. Na odškodněnou získali pozemky stejné velikosti jinde.
Léto toho roku bylo velmi suché. Pršelo jen velmi zřídka a pokaždé tak málo, že výnosy pícnin, obilí a okopanin nechávaly mnoho prostoru pro štěstí. Zima v letech 1935–1936 byla velmi mírná, s velmi malým množstvím sněhu a brzkým jarem.

Rok 1936 byl velmi dobrý, Bohem požehnaný rok, jaký se vidí jen zřídka. Déšť a slunce se střídaly v pravý čas. Počasí přálo i sklizni. Louky i orná půda, dávající jak obilí, tak okopaniny, přinesly hojnou úrodu. To, co je v této knize napsáno o nezaměstnanosti v letech 1930-31, platí stejně i pro léta 1932 až 1936. V naší obci bylo trvale 15 až 20 lidí bez práce nebo pracujících ve zkráceném úvazku, tito každý týden dostávali poukázku na potraviny (v hodnotě 10 korun) a také chléb a občas další potraviny, jako například mouku, tuk a podobně; to vše zajišťoval stát. Kolem přelomu let 1936 a 1937 se počet nezaměstnaných v okresech stále pohyboval v řádech tisíců, ačkoli se celkově již začínalo projevovat mírné zlepšení. Kéž se tato situace brzy obrátí k lepšímu.

Dne 16. ledna 1937 zemřel obuvník Josef Fritsche (dům čp.20). Několik let vlastnil také koncesi na prodej tabáku. Tu převzal Johann Riedel (dům čp.16), ale v prosinci téhož roku se jí vzdal, načež přešla na Eduarda Liebsche (dům čp.19). V roce 1937 došlo k neobvykle vysokému počtu úmrtí. 16. února, po asi desetidenní nemoci, zemřel ve věku 78 let můj bratr Johann Dittrich. Jak již bylo v této knize zaznamenáno, koupil (viz 1888) usedlost (dům čp.10), která byla veřejně vydražena u císařsko-královského okresního soudu ve Šluknově 4. srpna 1888 po smrti předchozího majitele Wenzela Grohmanna a kterou získal spekulant s nemovitostmi Herrmann z Dolního Podluží. Pohřeb Johanna Dittricha se konal odpoledne 19. února. Počasí bylo velmi nepříznivé; celý den sněžilo, foukal vítr a byl zima. Statek předal svému synovi Josefovi již před několika lety.
2. dubna zemřel hajný Franz Fritsche. Tuto funkci zastával od roku 1891 a své povinnosti vykonával výborně. Bydlel v domě čp.32, který koupil; pronajímal svůj otcovský dům, dům čp.7. Jeho dvě děti, Franz a Marie, zdědily oba domy (čp.7 a 32). První jmenovaný v současné době pracuje jako hajný na panství Lipová a žije v Dolní Poustevně. Dcera je vdaná za místního sedláka Josefa Schäfera (dům čp.34). V současné době v obou domech bydlí další lidé.

Josef Zehkorn, který několik let žil v domě čp.8, zemřel v nemocnici ve Šluknově. Žena, se kterou sdílel domácnost a se kterou měl dvě děti byla o něco později v Dolním Šenově přejeta a zabita vlakem.
10. května zemřel Emil Weisgerber ve věku 50 let. Vlastnil nově postavený dům v Horní Poustevně. Jeho žena, rozená Fritsche, s ním několik let nežila a zemřela v nejlepších letech v domě svých rodičů zde v čp.20. Emil Weisgerber byl pohřben v Brtníkách.
Asi o čtyři týdny později zemřel ve věku 53 let v nemocnici v České Kamenici po dlouhé nemoci jeho bratr Josef. Byl ženatý se ženou z Děčína a zanechal po sobě tři děti. Jeho vdova se věnovala domácí práci. Jeho rodiče, Pius a Marie, prodali statek v roce 1935 svému zeťovi Johannu Hentschelovi z Mikulášovic, který jej pronajal na dobu neurčitou svému bratrovi Adolfovi.
6. července zemřel Edmund Ritschel ve svém 59. roce života v nemocnici v Rumburku. Původně pocházel z Kunratic a zdejší dům čp.38 koupil v roce 1901. Byl nožířem a všichni ho měli rádi a vážili si ho. Zanechal po sobě pouze manželku, rozenou Hampel, a matku, která s ním žila dva roky a která ho doprovodila na místo jeho posledního odpočinku. Asi o osm dní později utrpěla mrtvici, která vedla k její smrti.
Kromě již zmíněných, zemřela na jaře také pětiměsíční dcera Franze Töppela (dům čp.2) a později v nemocnici zemřel také asi dvouletý chlapec – syn ??M. Schefflera, který jako svobodný žil nějakou dobu v domě čp.8 s převozníkem Wilhelmem.
Opravdu, Smrt letos v naší vesnici sklidila bohatou úrodu, zatímco se nenarodilo ani jedno dítě.

Pro zemědělství byl rok 1937 opět velmi příznivý. Déšť a slunce přišly v pravý čas, což vedlo k bohaté úrodě plodin – zejména pokud jde o pícniny, seno a druhou seč. V letních měsících se vyskytlo mnoho bouřek; nejsilnější srážky, doprovázené krupobitím, přišly s bouří, která udeřila mezi polednem a 13:00 dne 16. května o slavnostech Janovky.
Počet nezaměstnaných ve vesnici klesl během letních měsíců na tři, ale během zimy opět vzrostl na patnáct; všem z nich stát každý týden poskytoval dva bochníky chleba a potravinovou kartu.

1938
25. ledna byl v celé Evropě od 20:30 do zhruba 22:00 viditelný extrémně vzácný nebeský úkaz – polární záře. Na mnoha místech byli voláni hasiči, protože se lidé domnívali, že někde zuří velký požár. Mnoho lidí tento úkaz však zmeškalo, protože spali. Podobná, obrovská rudá záře na obloze se objevila také na východě v září 1870 mezi 19:00 a 20:00, což v lidech vyvolalo strach a hrůzu.
Ten rok byl neobvykle teplý březen, připomínající květnové počasí. Přípravy na obdělávání polí mohly již začít. 26. března se však počasí náhle změnilo. Vrátil se sníh a zima. Duben byl jako zimní měsíc; téměř každý den byly sněhové přeháňky doprovázené velmi nízkými teplotami. Vegetace byla zakrnělá. Polní práce probíhaly špatně. Květen přinesl krásné slunečné dny, ale velmi chladné noci, které poškozovaly růst a ovocné stromy. Období sucha v první polovině května brzdilo růst píce na loukách. 21. května půl dne pršelo – což sedláci uvítali. Déšť pak pokračoval s přestávkami; dokonce i Prosebná Neděle 22. května, byla nepříjemná a deštivá.
Kolem Velikonoc, v polovině dubna, vypukla mezi hospodářskými zvířaty jednoho farmáře v Dolním Šenově slintavka a kulhavka; v následujících týdnech se tato obávaná nemoc mezi stády v oblasti stále více šířila. Podle novinových zpráv bylo do druhé poloviny května touto nemocí postiženo více než 200 zvířat – skotu, prasat a koz. Městské a okresní úřady nařídily nejpřísnější preventivní opatření, aby se zabránilo dalšímu šíření. Veškerý místní pohyb a obchod pod těmito omezeními značně trpěly, stejně jako zemědělské práce na polích. Domy s nakaženými stájemi byly uzavřeny. Obyvatelům Dolního Šenova bylo dokonce zakázáno chodit do kostela a dětem byl zakázán vstup do školy. Přesto se stále objevovaly nové případy. I v naší vesnici sedláci uzavřeli své dvory, posypali vchody vápnem a zakázali všem cizincům vstup do stájí. V polovině května vypukla epidemie ve Vilémově, Karlíně a Dolních Mikulášovicích, ke zděšení všech obyvatel těchto vesnic. Případ – první z nich – se objevil také v Lipové kolem 20. května; místní děkan dokonce na osm dní zavřel kostel, aby zabránil snadnému šíření nemoci. Malé vesnice Leopoldka, Malý Šenov, Janovka, Staré Hraběcí a Knížecí zůstaly doposud (22. května) nezasaženy. Doufejme se, že tato nemoc, která způsobuje postiženým majitelům hospodářských zvířat velké škody, bude brzy vymýcena, aby se této tíživé starosti zbavili.
Ve Starém Hraběcí, v noci z 19. na 20. května vyhořel dům Stefana Dittricha (čp.2). Na místo vyrazil i místní hasičský sbor se svým motorovým čerpadlem. Protože bylo naprosté bezvětří, byl zachráněn hostinec Engelmann, který byl nejvíce ohrožen. O příčině požáru není nic definitivního známo.
17. července zemřel v nemocnici v Mikulášovicích ve věku 67 let Anton Zimmer, majitel mlýna v Knížecím. Řadu let působil jako člen městské rady, člen místní školské rady a držitel loveckého práva. Kromě manželky po sobě zanechal dva svobodné syny, Antona a Josefa. První z nich pracuje jako mlynářský pomocník v regionu *Oberland* (jihozápadní část Šluknovského výběžku – Jiřetín, Dolní Podluží, Lužické hory) -, zatímco druhý žije doma.

Komunální volby se konaly znovu 12. června. Zvolena byla skupina zcela nových mladých mužů. Na ustavující schůzi, která se konala koncem června, byl jednomyslně znovuzvolen úřadující starosta obce Franz Dittrich. Jeho zástupcem byl zvolen Josef Schuster ml. a do obecního zastupitelstva Wenzel Müller (čp.5). Důvodem jejich zvolení bylo jejich členství v tehdy existující Sudetoněmecké straně. Nijak se dosud nevyznamenali, ani v širší komunitě, ani v samotné obci.

Během letních měsíců se v severní části Šluknovského výběžku alarmujícím způsobem šířila slintavka a kulhavka, která způsobila velké škody přímo postiženým zemědělcům a majitelům hospodářských zvířat. Zejména Velký Šenov a Lobendava byly těžce zasaženy. Zcela ušetřeny byly pouze Knížecí, Staré Hraběcí a Janovka. Výstřižek z novin, který se nachází v této knize, obsahuje další podrobnosti. V listopadu tato obávaná nemoc začala ustupovat. V prosinci, kolem Vánoc, nastalo zimní počasí s intenzivním chladem; to pravděpodobně významně přispělo k téměř úplnému vymizení epidemie. Kéž by se už nikdy nevrátila.

V létě 1938 se podmínky pro německé obyvatelstvo v československém státě stávaly stále nesnesitelnějšími. Němci byli vyloučeni ze všech veřejných funkcí a pozic kontrolovaných státem a na jejich místo byli jmenováni Češi. Čeština se stala povinným předmětem ve všech školách. Stát postavil velké budovy pro pouhou hrstku českých dětí, zatímco němečtí školáci, zejména v jazykově smíšených oblastech, byli co nejvíce tlačeni, aby navštěvovali české školy. Zdálo se, že vláda má v úmyslu postupně zcela vymýtit německou kulturu. Brzy se sotva daly najít názvy pro různé uvalené daně a dávky. Těžkosti a bída mezi obyčejnými lidmi stále narůstaly. Obchod a průmysl se zastavily. Během druhé poloviny září téměř úplně přestala fungovat poštovní a železniční doprava. V místní oblasti – a možná i v celém Sudetském regionu – lidé ztratili veškerou naději, že se někdy vrátí lepší časy.
23. září dorazily české vojenské jednotky ze směru od Kopce. V Brtníkách se s nimi setkala skupina mužů a požadovala, aby odevzdali zbraně. Místo toho vojáci do davu stříleli. Čtyři muži padli a byli zasaženi mrtví; dva další byli těžce zraněni. Všichni si pak bolestně uvědomili, jak vážná a nebezpečná se situace stala.
Padlí – ti, kteří riskovali a ztratili své životy při obraně své vlasti – byli 29. září uloženi k odpočinku do společného hrobu na hřbitově, uprostřed masivního shromáždění lidí. Čest jejich památce.
Aby si zachránili životy, mnoho lidí, kterým se podařilo uniknout, uprchlo do Saska nebo i mnohem dále. I pastor Maier byl deset dní pryč. Tyto podmínky měly hluboce zdrcující dopad na obyvatelstvo Brtníků a okolí. Dále v okrese Rumburk Češi zbourali železniční mosty a koleje, čímž znemožnili jakoukoli vlakovou dopravu z tohoto směru. Rozsáhlé škody byly způsobeny i na soukromém majetku, budovách a polích. Pak ale přišla spása. 29. září se v Mnichově sešli klíčoví ministři z Francie, Anglie a Itálie – spolu s velkým říšským kancléřem a vůdcem celé Německé říše Adolfem Hitlerem – aby jednali a rozhodli o podmínkách převodu Sudet k Velkoněmecké říši. Československo bylo nuceno přijmout předložené požadavky, aby se neuvrhlo do beznadějné války. V následujících dnech se rozšířila radostná zpráva: Nyní patříme k Německé říši. Útlak a rozmanité soužení, které německý lid trpělivě snášel osmnáct let, se blížily ke konci; nyní existoval jeden lid, jedna říše, jeden vůdce.
Začátkem jara téhož roku byly Horní a Dolní Rakousko – takzvaná *Východní marka* – již začleněny do Německé říše spolu s miliony německých občanů. Nyní následovalo celé německé obyvatelstvo Čech, Moravy a Slezska. V neděli 2. října dorazily první německé vojenské síly do Mikulášovic, Šluknova a Starého Hraběcí. V následujících dnech byly obsazeny i ostatní oblasti.
Bylo to dílo jediného muže – muže, který byl již léta uznáván a uctíván jako říšský kancléř a vůdce celé Německé říše. Postavy jako Napoleon a Bismarck se tyčily do světových dějin. Přesto žádnému z nich se nepodařilo začlenit deset milionů občanů ze sousedního státu do své vlastní říše bez jediného švihu mečem. V celém Sudetském regionu snad nebyl jeden dům – nebo nanejvýš jen velmi málo – který by v oknech nevystavoval několik těch malých červených vlajek se svastikou, které dorazily v obrovském množství ze Saska. Velké vlajky, metry dlouhé, vlály z veřejných budov, jako jsou kostely, školy a obecní úřady. V kostelech se konaly děkovné bohoslužby. V mnoha oknech byl také vystaven portrét vůdce Adolfa Hitlera, bohatě ozdobený věnci. Poté byly odstraněny všechny bariéry, hraniční značky, celnice a podobně. Češi zaměstnaní ve veřejné službě museli se stáhnout do Československa – kam patřili. Zůstat směli pouze ti, kteří vlastnili majetek – pozemky a nemovitosti. Nadšení a úcta projevovaná vůdci byly skutečně nesmírné.
4. prosince se konaly doplňkové volby do německého Říšského sněmu. Jejich účelem bylo umožnit každému občanovi v celém Sudetském regionu veřejně prokázat prostřednictvím svého hlasovacího lístku že hlasuje pro velkého vůdce a s ním pro celou Německou říši. Reklamní kampaň vedená v jeho prospěch byla masivní. Cílem bylo, aby všichni vyjádřili svou hlubokou vděčnost vůdci za to, že vytrhl německý lid ze spárů Čechů a přivedl ho domů do velké Německé říše, aby se připojil ke svým německým spoluobčanům. Jak se dalo očekávat, výsledek voleb byl velkolepý. Ze všech voličů v celém Sudetském regionu volilo 98,9 % Hitlera. I v tento volební den byla výzdoba domů rudými vlajkami a malými praporky s hákovým křížem všeobecná, někdy téměř přehnaná. V místní komunitě se hlasování konalo v Schierově hostinci. Každý oprávněný volič se musel zúčastnit. Věci se nyní v mnoha ohledech vyvíjely zcela jinak. Pro nezaměstnané, rodiny s mnoha dětmi a další potřebné dorazilo na sudetoněmecké území ze „Staré říše“ obrovské množství potravin, oblečení a mnoho dalšího. Dostávali také finanční podporu. Na dopravních trasách byly prováděny rozsáhlé stavební práce, které zajistily práci mnoha lidem. Jednoho říjnového dne navštívil velký spasitel Hitler také okresy Šluknov, Rumburk, Varnsdorf a další. Co vše se odehrálo při tomto obrovském shromáždění lidí, se nedá popsat. Všichni chtěli vidět muže, který dokázal tak velký čin, a který, jak se doufalo, udělá pro německý lid mnohem více. Pak přišlo mnoho nových zákonů a nařízení, nových úřadů, nových míst a také nových břemen. Ne všechno bylo přijímáno s jásotem a radostí. Zda se Německá říše skutečně stane zemí, ve které se bude pomáhat všem, se teprve uvidí.
Odpoledne 2. prosince, v půl čtvrté, připlula ze Šluknova vzducholoď Zeppelin. Všichni žasli nad touto obrovskou, dlouhou, stříbrně zbarvenou lodí. Velmi pomalu se vznášela nad Janovkou a Starým Hraběcím, blížila se k Mikulášovicím a zmizela nad Plešným. Na některých místech letěl obrovský letoun tak nízko, že bylo možno slyšet, jak si posádka povídá. Byly také shazovány letáky týkající se nadcházejících voleb. Byl to nebývalý pohled – takový, který se v našem regionu už možná nikdy neuvidí.
Co se týče počasí, nejpozoruhodnější událostí bylo třítýdenní deštivé období, které nastalo v druhé polovině srpna; oves, z něhož většina stále ležela na polích nebo stála v kupách, bujně klíčil. Tu a tam ještě stálo ozimé obilí; i to se kvůli klíčení stalo zcela bezcenným. Zemědělci postižení tímto počasím utrpěli těžké ztráty. Měsíce říjen a listopad a první polovina prosince byly mírné a bez mrazu, jinovatky a podobně. Až krátce před Vánoci dorazilo zimní počasí, které přineslo sníh a několik dní intenzivního chladu. Vánoční svátky byly velmi příjemné: trochu sněhu, klidné počasí a mírná zima.

1939
První dva měsíce tohoto roku nepřinesly nic neobvyklého. Avšak v polovině března začalo sněžit a sněžilo víceméně každý den. V důsledku toho masy sněhu neustále narůstaly. Docházelo k vážným dopravním potížím. Sněžné pluhy měly co dělat, aby udržely silnice sjízdné. Také vlaky někdy nemohly vyjet. Sníh bylo rovněž nutné odklízet ze silnic namáhavým ručním odhazováním. Ve velkých městech i na vesnicích to znamenalo značné výdaje. Je pravda, že řada lidí si tímto způsobem přivydělala. Pamětníci si nevybavují, že by v březnu zažili tolik sněhu. Dnes, 27. března, ještě občas sněží. Přesto panuje silná naděje na brzkou oblevu a teplejší počasí. Další vývoj bude zaznamenán v této knize.
Slintavka a kulhavka během zimních měsíců ve Šluknovském výběžku zcela vymizela. Je otázkou, zda se příští jaro nevrátí.
V polovině března prezident Československé republiky nabídl vůdci a říšskému kancléři Adolfu Hitlerovi tento stát k začlenění do Německé říše. Nabídku přijal a během několika následujících dní vpochodovaly německé jednotky do Prahy. Krátce na to bylo vůdci nabídnuto i Slovensko k ochraně a tato nabídka byla rovněž přijata. Tento státní útvar – po dvaceti letech existence – byl tak začleněn do Německé říše a nyní zmizel z mapy. V dotčených zemích panovala velká radost. Vůdce Hitler dosáhl velikosti ve světových dějinách a jeho jméno z nich nikdy nebude vymazáno. Nikdy bych se nedostal ke konci, kdybych zde popisoval celý běh událostí.

Sníh, který tak hojně napadl v březnu, rychle roztál na začátku dubna. Po celé letní měsíce se vyskytovalo mnoho bouřek, a dokonce i v srpnu padal vytrvalý déšť, takže v naší oblasti se až do 18. srpna nepodařilo sklidit jediný suchý snop. Pak nám však nebesa seslala dva krásné týdny pravého žňového počasí, takže se téměř všechno obilí mohlo sklidit velmi dobře. Podzimní měsíce probíhaly jako obvykle. Začátkem prosince napadlo na mokrou, nezmrzlou zem za dva dny velké množství mokrého sněhu. V lesích došlo k velké škodě způsobené polomy. Pak nastal velký chlad, který trval po celý prosinec...

...leden a únor až do března 1940. Tak dlouhá a studená zima tu už mnoho let nebyla. Bude se na ni dlouho vzpomínat.
11. března nastalo tání, které pomalu rozpouštělo sníh. Celý březen byl nepříjemný, včetně velikonočních svátků, které připadly na 24. a 25. března. Ozimá obilná pole utrpěla značné škody a na jaře musela být znovu oseta. Kéž brzy přijde jaro s teplým sluncem.

(Poznámka: V roce 1939 obec zaznamenala příjmy ve výši 6351 marek 49 feniků a výdaje ve výši 6344 marek 08 feniků).

7. a 8. dubna se na okenních tabulkách opět objevila námraza. To způsobilo další škody na ozimém obilí a slibovalo velmi špatnou úrodu. Velká část plodin musela být zaorána a znovu oseta. 1. dubna byl zaveden tzv. „letní čas“, stejně jako tomu bylo v letních měsících 1916 a 1917. Všechny hodiny musely být posunuty o hodinu dopředu a denní činnosti, včetně těch v kostelech a školách, musely být odpovídajícím způsobem upraveny. Pracovní den musel samozřejmě také končit o hodinu dříve. Zemědělci samozřejmě ne vždy byli schopni tento harmonogram dodržovat. Toto opatření mělo platit až do 1. října.
4. dubna zemřel v nemocnici ve Šluknově ve věku 52 let náš zeť Josef Fischer. Pocházel z Kopce; nějakou dobu sloužil v armádě, poté 15 let pracoval jako pošťák v Brtníkách, dokud nebyl v roce 1925 propuštěn z důvodu německé národnosti. V roce 1936 utrpěl těžkou ránu osudu. Za sítnicí levého oka se mu vytvořil nádor, který si vyžádal odstranění oční bulvy, aby se zabránilo dalším komplikacím postihujícím mozek. Tato operace byla provedena v prosinci v nemocnici ve Varnsdorfu. K rodině se vrátil začátkem ledna 1937. V létě 1939 se jeho zdraví opět zhoršilo. Lékař mu diagnostikoval onemocnění jater. Nějakou dobu se trápil, dokud se nestal zcela neschopným práce. Na lékařský příkaz musel v březnu 1940 jít do nemocnice ve Šluknově, kde po asi třech týdnech hospitalizace zemřel. Jeho tělo bylo převezeno do jeho domu v Knížecím, odkud byl vypraven pohřeb v Brtníkách 8. dubna, za pěkného počasí a za účasti velkého počtu truchlících. Zůstala po něm jeho manželka, naše Theresia, a dvě dcery: Theresia (nar. 1925) a Maria (nar. 1927). Theresia v současné době slouží u pana Klingera v Šenově; Marii zbývá ještě jeden rok povinné školní docházky a pomáhá matce s prací. První jmenovaná se vrátila domů na jaře.
7. června se v rybníku Antona Schöna utopil půlroční syn manželů Carla a Marie Schäferových, kteří té době v tomto domě bydleli. Pronajali si celý statek, ale v polovině června z různých důvodů ukončili provoz.
Nikdo zatím neví, co se stane v průběhu léta. V současné době zůstává několik polí neobdělávaných.

V neděli 18. srpna 1940 v 9 hodin ráno zazvonil náš vesnický zvon. Jeho zvonění oznámilo úmrtí autora této kroniky, Franze Ditttricha, narozeného 12. června 1857. Kvůli pokročilému věku se od jara nemohl účastnit zemědělských prací; nakonec ho křehkost stáří upoutala na čtrnáct dní na nemocniční lůžko, z něhož už nevstal. Byl oddaným otcem své rodiny, respektovaným a váženým všemi ve vesnici. Kéž mu Bůh dopřeje věčný odpočinek.
Jeho předmluva k této kronice mě, jako jeho syna, zavazuje k jejímu pokračování; proto se ujímám pera, abych zaznamenával události v obci pro budoucí generace.

Konflikt s Německou říší, který vypukl 1. září 1939, se po vyhlášení války Anglií a Francií stupňoval ve velkou válku. Ačkoli tažení v Polsku vítězně skončilo za osmnáct dní, okupace Belgie, Nizozemska, Dánska a Norska se stala nezbytnou k ochraně Říše před nepřátelskými vpády. Dále bylo nutné porazit velkého nepřátelského souseda, Francii, i toho bylo dosaženo v létě 1940 poté, co Belgie současně vyhlásila válku, a zbýval tak už jen boj proti Anglii.

Muži z naší obce, narození do konce roku 1904 byli povoláni do služby.
Josef Zehkorn (čp.8), Hermann Henschel (čp.12), Josef Schuster (čp.25), Eduard Haase (čp.38). Branná povinnost byla prodloužena až do roku narození 1900 včetně.

Všechny potraviny jsou přidělovány na přídělový systém; oblečení a další spotřební zboží – jako je obuv atd. – je k dispozici pouze na základě povolení k nákupu. Byla také znovu zavedena přídělová karta pro zemědělce; měsíčně lze namlít 15 kg obilí na osobu.

Hospodářská zvířata se prodávají výhradně dle živé hmotnosti.
(jedná se o výkupní ceny uvedeny v Markách)
Ceny za nejlepší kvalitu (kvalita A) jsou: býci 42,50–45,50 M, býci 40,50–43,50 M, krávy 40,50–43,50 M.
Pro kvalitu B: 38,50–41,50 M pro býky, 36,50–39,50 M pro býky,
35,50–39,50 M pro krávy.
Pro kvalitu C jsou ceny o 10 M nižší než pro kvalitu B.
Ceny platí pro zvířata dodaná zdarma, na základě 50 kg živé hmotnosti. Telata stojí 1,20 M za 1 kg živé hmotnosti.
Výkup prasat:
Nad 150 kg: 55,50 M; 135–149 kg: stejné; 120–134 kg: 54,50 M; 100–119 kg: 52,50 M; 80–99 kg: 49,50 M; 60–79 kg: 47,50 M; do 50 kg: živá hmotnost.
Cena obilí – v závislosti na hektolitrové hmotnosti – 18–20 marek na 100 kg.
Brambory: 5,30 marek; v zimě 6 marek na 100 kg.
Byl zakoupen jeden vůz slámy, který stál 100 marek, s dovozem až domů (5,85 marek). Máslo stojí 83 feniků.
Jakýkoli přebytek, který domácnost nepotřebuje, musí být dodán do sběrny másla, kterou provozoval obchodník Görnert ve Starém Hraběcí. Totéž platí pro vejce. V zimě roku 1940 stálo jedno vejce 10 feniků.
1 litr plnotučného mléka: 24 feniků; odstředěné mléko: 12 feniků. 1 miska tvarohu: 10 feniků.
Tyto ceny neodrážejí ekonomickou situaci, protože většina příjmů a mezd vzrostla 50 až 100krát, zatímco tyto ceny zůstávají na předválečné úrovni!

Zemědělský dělník, který v letech 1937–1938 dostával 200 korun, dnes dostává 35–40 marek. Služka, která tehdy vydělávala 150–160 korun, nyní dostává 30 marek, ale ani jedna se nenajde. Nádeník si vydělává 2 marky denně; sekáč 50 feniků na hodinu plus stravné.

Rok 1940 byl pro zemědělství velmi špatný. Většina ozimých plodin musela být zaorána. Samotný rok byl chladný a od srpna bylo tak deštivo, že bylo jen několik dní bez srážek. V důsledku toho ozimé i letní obiloviny po třech až čtyřech týdnech stání na polích vyklíčily v klasu. Téměř jediný snop se nepodařilo řádně sklidit. Pro podzimní setí muselo být veškeré osivo nakupováno z externích zdrojů; cena byla 27–28 marek za 100 kilogramů. Počasí se během sklizně sena velmi intenzivně projevovalo, protože se podařilo sklidit jen velmi málo druhosečného sena; většina sena musela být krmena zazelenaná a mnoho luk se vůbec nesekalo, protože nebyly k dispozici sekačky.

V říjnu se vyskytla neobvykle silná bouřka na toto roční období. Po nástupu rané zimy 28. října 1940, s teplotami 7 stupňů a sněhem, se počasí v listopadu opět zlepšilo, což umožnilo několik dní sušení píce a dokončení setí a obdělávání polí, které bylo dříve odloženo.
Pachtýř Karl Schäfer (čp.18), který si od 1. ledna 1940 pronajímal statek patřící Antonu Schönovi (čp.28), byl nucen v červnu nájemní smlouvy ukončit. Statek byl následně pronajat po parcelách těmto osobám: Josef Dittrich (čp.10), Josef Schäfer (čp.36), Georg Hentschel, Adolf Hentschel (čp.30) a A. Baumeister ze Starého Hraběcí.
Poté, co prodal svůj majetek, pronajal si Anton Schön dům čp.27, který byl prázdný od doby, kdy se Konstantin Pfau přestěhoval do Lobendavy za svou dcerou, a nechal svůj rodový dům neobydlený.

Na podzim roku 1940 postavila Německá říše na Hrazeném velkou, 37 metrů vysokou dřevěnou vyhlídkovou věž pro geodetické účely.
Pozoruhodnou událostí byla vichřice, která udeřila mezi 5. a 6. hodinou ranní 5. listopadu; přicházela od západu a způsobila škody na stromech a budovách, ale obzvláště škody napáchala v lesích, protože terén byl silně podmáčený. Obzvláště silně byl zasažen panský les ležící mezi Hrazeným a Plešným; od poslední škod způsobené vichřicí v roce 1868 se rozrostl do impozantního porostu starého 70 až 80 let. Kmeny a větve byly často ponechány nahromaděné na hromadách.
Bouře se blížila od západu a byla krátce předem oznámena rozhlasem (v obci je v současné době 21 rozhlasových stanic; poplatek je 2 marky měsíčně). Přehnala se přes celý Sudetský region a Šumavu. V oblasti mlýnského rybníka byl jeden velký smrk svržen.
Mezi Hrazeným a Plešným – samotný kopec byl osázen teprve před několika lety – byla škoda na dřevě panství odhadnuta na 8 000 až 10 000 metrů krychlových.

14. srpna téhož roku zemřela v nemocnici na záškrt Christine, dvouletá dcera sedláka Schäfera (dům čp.18).
31. srpna zemřela ve věku 59 let Anna Maschke (dům čp.39); byla svobodná a od mládí – kolem 18. nebo 19. roku – trpěla duševními chorobami, takže smrt pro ni byla vysvobozením. Její svobodný bratr Josef nyní zůstal v domě sám.
16. září zemřel ve věku 78 let farmář Josef Maschke (dům čp.33); byl známý tím, že pomáhal při porodech dobytka a působil jako léčitel zvířat i lidí. Dva synové ve věku 38 let nyní musí sami vést statek.

Během těchto let koupil Johann Dittrich (obchodník se dřevem, narozený v domě čp.10) dům čp.15 od jeho majitelů, Franze a Anny Grohmannových ze Salmova. Anna byla vnučkou bývalého majitele, Josefa Gürtha, který stále obýval zadní místnost.
Aby se postaral o domácnost, přivedl paní Bertu Müllerovou (rozenou Lorz) z Království. Dítě jménem Johann se páru narodilo 6. září.

Na konci roku musela obec poskytovat veřejnou pomoc těmto potřebným obyvatelům: Wilhelm Schubert (čp.6), Josef Gürth (čp.11), Magdalena Hampel (čp.17), Marie Uhman (čp.32), Marie Ritschel (čp.38) a Josef Maschke (čp.39).
Dostávali 15 až 31 marek měsíčně, přičemž náklady se rovným dílem dělily mezi obec a venkovský okres.
Obec v současnosti má 35 domů a 134 obyvatel; předchozí údaje uváděly 144 obyvatel při sčítání lidu z roku 1939, 152 v roce 1930 a 272 v roce 1880. V té době v obci nestál ani jeden dům prázdný a téměř v každé místnosti rachotil tkalcovský stav lnu.

2. prosince 1940 v Lipové oslavil rodák z naší vesnice jménem Häntschel své 90. narozeniny. Narodil se v domě čp.9, dříve známém jako Salmannův, a jeho matka se provdala za J. Häntschela z domu čp.19. V místním žargonu se mu říkalo dům Klötzerbauerů; jeho syn pocházel z Lipové a toto příjmení se zde dodnes dědilo. V letech 1897 až 1898 J. Häntschel 1,5 roku hospodařil na statku čp.19, k němuž patřily i zděné chlévy.
Poté, co s ním jeho žena, která měla malý obchod v Lipové, na hospodářství nepřišla, prodal v roce 1898 hospodářství obchodníkovi Neumannovi z Dolních Mikulášovic nad Vilémovem, za 10 000 florinů, který poté hospodářství pronajal.

Věděl jsem, že kvůli svému pokročilému věku zná minulost vesnice, a tak jsem se – jako bývalý soused – rozhodl ho navštívit. Přestože měl poněkud potíže se sluchem, jeho mysl zůstala bystrá a z mé návštěvy 9. ledna 1941 byl velmi potěšen.

Vyprávěl mi o válce v roce 1866, kdy byly v naší vesnici ubytovány jednotky a koně byli ustájeni u každého sedlák. Sedlák Lissner musel poskytnout povoz, za což byl později odměněn. Ve Starém Hraběcí, na statku Reichenschneiderů vedle školy, museli také poskytnout vůz.
Pěchota se utábořila v Leopoldce, poblíž Černého mlýna, a za Starým Hraběcím – na loukách za posledním domem, obráceným k lesu směrem k Brtníkům – kde večer hořely hlídkové ohně. Mnoho vojáků bylo ubytováno v domech ve Starém Hraběcí, včetně domu dříve patřícího Antonu Maschkemu, kde nyní stojí škola, který byl v té době prázdný.

Podrobně popsal velkou vichřici z roku 1868: Z malé stodoly vedle Görnertů, která byla pokryta šindeli, zůstaly jen trámy. Bouře poškodila střechy a strhla hřebenové tašky většiny domů. Les vypadal nepopsatelně a mnoho stromů bylo polomeno.

Vyprávěl o komunitním životě ve vesnici a říkal, že sedláci a další občané často chodili v neděli odpoledne do hostince hrát Solo (karetní hra pro 4 hráče, obdoba mariáše). Hrálo se o šnaps. Kdo vyhrál, dostal malou skleničku šnapse. Jeden půllitr stál 4 krejcary. Dodnes na tyto hry s láskou vzpomínal.

Na gruntu čp.1 (Bernard Rösler) stál dům původně pod cestou; býval to hostinec s tanečním sálem v horním patře. Naproti tanečnímu sálu, s výhledem na pole, se nacházely dva výklenky, kde hosté mohli trávit čas. V tomto domě se také pálil šnaps – podobně jako v domě, který nyní provozuje rodina Schönů na Janovce. Poté, co dům upadl do špatného stavu, byl v roce 1877 zbourán a přestavěn na horní straně cesty a hostinec byl uzavřen. Předchozí majitelé sloužili také jako obecní rychtáři.

V domě čp.8 provozoval svou dílnu vesnický švec, který později obýval grunt čp.23; Johann Häntschel se zde vyučil řemeslu. Dům, původně vlastněný rodinou Salmannů, poté Neumannovými (který se do rodiny přiženil ze Starého Hraběcí) a nyní Ringelovými (který se přiženil z Kunratic) – stál dříve podél cesty a na spodní straně měl arkýřové okno. Do současné podoby byla budova přestavěna v roce 1852.

Ohledně domu čp.10 (dříve Wenzela Grohmanna) – místně známého kvůli jeho zchátralému stavu jako „pudelský“ – mi bylo řečeno (kromě již popsaných podrobností), že vedle svobodného majitele v něm bydlela i sestra jménem Jenovefa, narozená v roce 1800. Když byla takříkajíc upoutána na lůžko, bylo pro ni připraveno místo na podlaze chodby, konkrétně v koutku poblíž dveří vedoucích do pokoje, vystlané slámou a hadry a ohraničené poleny palivového dříví. Häntschelova matka jí často nosila snídani, které jí sedlák ze soucitu poslal. Jednoho rána přišla a zeptala se, jak se Jenovefě daří; on odpověděl, že měla klidnou noc. Když Häntschelova matka přistoupila ke skladu, zjistila, že byl již přes noc 21. března 1873 vykradený.
Grohmannovi jednou uhynuly dvě krávy; ustájil je ve stodole. Stodola původně stála u silnice, ale později ji její majitel, Johann Dittrich, přemístil na její současné místo na pozemek. Při vykopávkách byly objeveny kosti uhynulých zvířat.

Na místě, kde se nyní nachází obecní budova (čp.12), kdysi stál starý dům; obýval ho majitel Ferdinand Gampe. K dolní části budovy byla přistavěna stáj a majitel v ní choval dvě krávy. Krmivo pro ně získával z pronajatých polí v okolí.

Starý mládenec jménem Wenzel Lissner, který bydlel v domě číslo čp.16 (nyní Reidelovo sídlo), měl nehodu. Kulhal na jednu nohu. V mládí na podzim poblíž Starého Hraběcí jel s vozem plným pytlů od brambor a seděl na nich. Vůz se převrátil, on skončil pod ním a zlomil si nohu nad kolenem. Protože na místě nebyl žádný lékař, odvezli ho do Krásné Lípy, ale bylo už pozdě. Noha zůstala kratší než druhá.
Později ho vozem z Krásné Lípy do Mikulášovic přivezli zpět a vyložili ho u rozcestníku v Brtnickém lese. Rád se napil, a i uprostřed zimy chodil bos jen v dřevácích do Görnertova hostince. Mozková mrtvice, kterou utrpěl u školy ve Starém Hraběcí v roce 1917, ukončila jeho život. Pracoval pro sedláky; jeho specializací bylo svážení dřeva a větví.

Dům čp.17 byl kdysi za jeho mládí hostincem „U Hamplů“; protože Hampel byl kameník, kameníci toto místo často navštěvovali. Hostinec byl známý také pod názvem „Reinpinke“.

Škola se kdysi nacházela v domě čp.22, Taubmannův dům; proto se později stal známým jako „Schulmannův“.

Rodina z domu čp.34 (Josef Schäfer) provozovala pekařství, odkud pochází přezdívka „Bäckenschäfer“ (pekař Schäfer). Současný majitel domu čp.34 je nejstarším synem rodičů, kteří vychovali dvanáct dětí – šest synů a šest dcer.

Za zmínku také stojí, že za Häntschelova mládí byl na pozemku Görnertů, který se nacházel nad domem čp.36 poblíž cesty, postaven otočný větrný mlýn. Těžký centrální sloup mlýna byl vyroben z kmene stromu z lesa Grohmannů.

Dvě zimy, za časů starého mlynáře, Häntschel řezal prkna; práce probíhala od pěti hodin ráno do deseti večer. Dostával mzdu 60 krejcarů denně plus jídlo; řezání pokračovalo v neděli až do poledne, po kterém mohl jít domů. Mlynář byl velmi vybíravý člověk. Kupoval dřevo z panství a řezal ho na prkna – prkna, která tesaři dychtivě kupovali kvůli přesnosti jeho práce.

Sám si stále pamatuji krásné, stupňovité stavby pod velkými smrky, které kdysi stály kolem mlýna. Häntschel mi hodně vyprávěl o své dlouholeté práci tesaře, během níž opravil všechny okolní kostelní věže ve farnosti Lipová.
Jednou, když opravoval malou věž kostela v Lobendavě, se nad Roubeným vrchem přehnala bouřka. Navzdory varování svého kolegy, aby sestoupil, trval na tom, že přibije poslední šablonu; v tu chvíli na kostel udeřil blesk a kladivo mu vyklouzlo z rukou. Řekl, že dva dny poté nemohl pořádně pohnout rukou. Od té doby už nikdy nevylezl na kostelní věž během bouřky.
Pokud by mu byl ještě dopřán dlouhý závěr života, nezapomenu ještě jednou navštívit svého přítele a informátora.

1941
Studená fronta, která dorazila kolem 5. prosince, nám přinesla velké množství sněhu, což znemožnilo práci na polích i v lesích. Obrovské množství sněhu způsobilo v prvním a druhém lednovém týdnu vážné dopravní problémy; auta už nemohla jezdit, vlaky uvízly a dodávky potravin byly zastaveny. Na základě výzvy nacistické strany byla zorganizována masová mobilizace místního obyvatelstva k odklízení sněhu. V neděli 5. ledna 30členná skupina mužů z obce vyčistila silnici vedoucí od čp.34 na Janovku. Naše vesnice sama již byla dříve uklizena. Poté, co následující týden znovu napadl sníh a foukal vítr, muselo 12. ledna vesnici a silnici znovu uklidit 17 místních mužů. Náhlé tání, které se přehnalo v noci z 19. na 20. ledna, přineslo dva dny mírnějšího počasí, po kterém se vrátila intenzivní zima (-17 °C), která přetrvává i nyní, 28. ledna, když toto píšu. Únor se ukázal být poněkud mírnější; nicméně 21. a 22. února se od severu přihnala sněhová bouře, která opět způsobila velké závěje. Očekávané teplé jaro se nedostavilo; dny zůstaly stále chladné a vlhké a 12. května dokonce napadl poslední sníh.

V důsledku toho se k obdělávání půdy mohlo přistoupit až v druhé polovině května a začátkem června. Celé léto bylo málo slunečního svitu, chladné a poměrně vlhké počasí, což způsobilo výrazné zaostávání úrody brambor a řepy; sklizeň byla také velmi pozdní, protože do 15. srpna se rostliny ještě plně nevyvinuly. Sníh napadl poprvé 12. října. Večer 27. října nastal silný mráz, který postihl brambory a řepu, které byly stále v zemi, a všechny zmrzly. To postihlo zejména sedláka Josefa Maschke, který měl na polích stále značnou část svých brambor a řepy. Následovalo několik dní mírnějšího počasí, během nichž se pokusil o plnou sklizeň úrody.
Zrovna když byla úroda připravena ke sklizni – a vlastně musela být – udeřil tuhý mráz, který znemožnil veškerou práci na poli. V důsledku toho zůstaly na polích nesklizené tisíce plodin, zejména cukrové řepy. Například Meierhof v Lipové prodával své brambory veřejnosti za dvě marky a umožňoval lidem, aby si je po prvních mrazech sami vykopali. Den před svátkem Všech svatých napadl tak silný sníh, že jsem nemohl věnce na hřbitov odvézt na saních. Koncem listopadu a v prosinci se však počasí zlepšilo, což umožnilo dokončit většinu zbývajících polních a zemědělských prací. Pak nám během vánočního týdne tuto příležitost vzala náhlá tání.
V roce 1941 zemřelo šest lidí: 8.března zvonařka Anna Schäfer (čp.21); 2.června Adolf Uhmann, zedník bydlící v domě čp.7; a 27. června Maria Ritschel v domově důchodců v Lipové. Ta se v duševně porušeném stavu zatoulala z domova a odešla do lesa; po pátrací akci byla nalezena, svlečená až po košili, v panském lese poblíž střelnice. 21. července zemřel železničář Anton Schubert; 21. listopadu zemřel v Panským v domě svých dětí Josef Gürth – dříve obyvatel domu čp.15; a 3. prosince zemřela ve věku 84 let nejstarší obyvatelka obce Marie Weisgerber (vdova z domu čp.30).

1943
Rok 1943 začal opět událostmi války, která vypukla v roce 1939. Na začátku roku bylo do služby povoláno osm mužů a dalších pět následovalo později v tomtéž roce. Zima 1942–43 byla mírná, což umožnilo začít sít již v dubnu. Léto bylo velmi suché, což mělo za následek špatnou sklizeň sena. Od července prakticky nepršelo, až na dvě menší bouřky v oblasti, takže jeden krásný slunečný den střídal druhý. V důsledku toho půda stále více vysychala; druhá seč jetele se musela sekat brzy a mnoho sedláků mělo jen malý následný růst. Trpěla i úroda brambor, což vedlo k nízké sklizni, v těžké půdě rostliny uschly, i když výnos byl lepší na písčité půdě, kde podloží zadržovalo více vláhy. Mnoho studní ve vesnici vyschlo; pramen, který zásoboval domácnost Liebschových (čp.19), také selhal. Naproti tomu však úroda ozimého obilí byla velmi dobrá.
Místní záznamy zaznamenávají první oběť světové války: Hermanna Hentschela (narozeného 10. června 1912; ženatého; obyvatele domu čp.12), který padl v Rusku 11. ledna 1943. 15. května zemřel kostelník Ignaz Schäfer (dům čp.21) ve věku 66 let po krátké nemoci. 26. listopadu byl v Rusku v boji proti partyzánům zraněn Franz Gampe (dům čp.21), který byl nasazen koncem září, a přišel o levou ruku střelbou z kulometu. Válka neúnavně pokračovala a sedmnáctiletí mladí lidé a muži narození v letech 1889 až 1895 se museli hlásit k vojenské vstupní prohlídce; muži narození v letech 1884 až 1888 byli registrováni a prohlídka byla naplánována na 12. května 1944. Skromná úroda brambor si vyžádala zavedení přídělových lístků na brambory. S touto kartou si spotřebitelé mohli brambory pořídit buď od sedláka, v jedné zásilce obdrželi 100 kg, která jim musela vydržet od listopadu do nové sklizně v červenci, nebo od maloobchodníka, který nakupoval 5 liber na osobu a týden. Sedláci dostávali 8 marek a 20 feniků za sto liber. Od dubna byla přídělová dávka masa pro samozásobitele snížena z 860 gramů na 750 gramů týdně; pro děti do šesti let byla snížena na polovinu. Obilí se mohlo mlít v množství 12,5 kg měsíčně. V prosinci stálo obilí 20 marek a 10 feniků za 100 kg.
Všechny základní potřeby – oblečení, obuv a další domácí a kuchyňské potřeby – byly k dispozici pouze výměnou za přídělové kupony nebo nákupní povolení. Zima přišla až v prosinci a přinesla mrazíky, po nichž mezi Vánocemi a Novým rokem následovalo sněžení.

1944
Nevyrovnané dluhy mohly být vyrovnány mezi koncem ledna a 2. února. Dne 4. března zahájila provoz mlékárna v Šenově; všichni hospodáři s výjimkou mlynáře tam museli dodávat mléko, kam ho přepravoval povozník Rufeld z Janovky koňským povozem. Začala také distribuce másla, které jsme dostávali 250 gramů na osobu týdně za cenu 3,60 marek. Odstředěné mléko bylo k dispozici za 2 1/2 říšských feniků za litr, až do jedné třetiny množství dodaného mléka. Později, jak se zhoršoval nedostatek tuku, byla dávka másla snížena na 200 gramů týdně.
K silnému sněžení došlo koncem února a ve dnech 11. a 12. března. Dne 20. března se k večeru po celodenním vydatném sněžení strhla zimní bouřka; sněžení pokračovalo, takže do 23. března byla doprava na Janovku znemožněna a na deset dní musely být přerušeny dodávky mléka. Železniční i silniční doprava zcela ustala. Teprve po několikadenním odklízení sněhu se 1. dubna podařilo zprůjezdnit cestu na Janovku; bylo nutné proházet cestu lesem až k hostinci Opitzů. Náklady na pročištění tohoto úseku činily 261 marek při hodinové mzdě 60 feniků. Ještě 1. dubna byly sněhové přeháňky tak silné, že práce musely být v poledne přerušeny. Dnes, 3. dubna, probíhá odklízení sněhu v horní části obce. Sníh pokrývá pole i krajinu rovnoměrnou vrstvou o výšce jednoho metru, což mnoha zemědělcům znemožnilo svážení sena po celou zimu.
Dnes, 4. dubna, se silnice až k Schäferům (čp.34) snad zbaví největšího sněhu; úsek od čp.36 do Čtyřdomí však zůstává neprůjezdná, protože sněhu je tam více než metr. Náklady na odklízení sněhu v obci dosáhly 647 marek 40 feniků; to zahrnovalo 542 hodin odklízení na silnici a 532 hodin v samotné obci. Jaro zůstalo kvůli silné sněhové pokrývce chladné, přesto bylo dostatek podzemní vody, což slibovalo uspokojivou sklizeň. Zaostávala pouze obilná pole; část ozimého obilí pomrzla a neprospívala a chybělo teplo potřebné pro letní plodiny. Sklizeň se opozdila, neboť mohla začít až po 2. srpnu, přičemž jako první se sklízel ječmen. Jelikož od konce července nezapršelo, horko den ode dne sílilo; mezi 20. a 22. srpnem dosahovaly polední teploty na slunci 43 °C. Kvůli horku uvadla bramborová i řepná nať. Dne 29. srpna přinesla mírná bouřka krajině určité osvěžení. Výnosy sklizně žita byly v důsledku toho nejméně o třetinu nižší; u ovsa a ječmene dosáhly pouze poloviny obvyklého množství. Brambory se však dostatečně vzpamatovaly a přinesly slušnou průměrnou úrodu, zatímco úroda krmné řepy zaostala. Odpoledne 27. června udeřila náhlá a poměrně silná bouřka; blesk udeřil do stodoly patřící sedláku Hampelovi na Janovce a způsobil její požár. Díky pomoci našeho hasičského sboru a jejich motorového čerpadla byl obytný dům zachráněn. Vesnický rybník, který slouží jako místní zdroj vody pro hašení požárů a je obehnán betonovou zdí, se při této události osvědčil. Náklady dosáhly 924 marek. Válka, která pokračuje s nezmenšenou intenzitou a neustále si vyžaduje nové oběti, přinesla do naší vesnice nový smutek a zármutek nad hrdinskou smrtí dvou mladých, nadějných místních obyvatel, kteří byli předurčeni pokračovat v odkazu svých rodičů. 29. května padl jediný syn Franze Töppela v bojích u Anitrelly v Itálii ve věku necelých 18 let. Jako druhý padl můj syn, kterému bylo sotva 19 let, musel 26. srpna obětovat svůj mladý život na Narvské frontě v Estonsku. Nedokážu popsat zármutek, který to nám rodičům způsobilo.
4. srpna se Franz Gampe (čp.21), který byl ve válce postižen, pokusil o sebevraždu oběšením. Díky rychlému zásahu, kdy byl odříznut Johanem Dittrichem a lékařskému ošetření od Dr. Pohna, byl jeho život zachráněn.
Následovaly nové povolávací rozkazy. 12.listopadu byla ve Velkém Šenově založena jednotka *Volkssturm* složená z mužů ve věku 16 až 60 let a složena přísaha.
Cvičení se konala každou druhou neděli dopoledne. Dne 15.listopadu prošla kohorta z roku 1928 (šestnáctiletí) odvodním prověřením a syn Karla Schäfera byl prohlášen za způsobilého ke službě.
Skutečnost, že válka se již projevovala v našem bezprostředním okolí prostřednictvím letecké války, dokazovaly opakované nálety na Lipsko; z našeho místa jsme mohli vidět dopady bomb a protiletadlovou palbu na noční obloze. V poledne na Boží hod vánoční jsme za jasného slunečního svitu sledovali nepřátelské letecké formace kroužící nad Mostem, kde byl podruhé zničen velký hydrogenační závod.
Pokud jde o místní obyvatelstvo, v tomto roce nebyla zaznamenána žádná úmrtí a narodilo se pouze jedno dítě, konkrétně Gerhard, syn Franze Hampela (dům čp.32). Významnou místní událostí bylo zatčení manželů Ringelových, k němuž došlo kolem 14. října. Pan Ringel, který byl předtím odsouzen ke dvěma letům vězení a pokutě 1 000 marek za nelegální porážky a nedostatečné dodávky másla a který byl dočasně propuštěn pouze na léto, byl znovu obviněn z neplnění kvót na dodávky másla a z neoprávněné výroby másla.

1945
Zima začala koncem listopadu 1944 s mírným mrazem, který trval osm dní; počasí zůstalo snesitelné až do Vánoc, kdy přišel silný mráz a později sníh. Až do 31. ledna panovala stálá zima s teplotami mínus 8-10 °C a lehká sněhová pokrývka, což vytvářelo vynikající podmínky pro sáňkování. 1. února se počasí změnilo a přineslo tání.

----- zde zápisy do místní kroniky končí -----