osada Knížecí
Připravujeme přepis a překlad celé kroniky.
Předmluva
Ve velkých obcích je zvykem – a nyní je to dokonce i zákonná povinnost – vést pamětní knihy, do kterých se zaznamenávají všechny významné události v obci. V lednu 1897 jsem začal vést takovou knihu pro naši místní komunitu; od roku 1866 – kam až sahala moje paměť – jsem zaznamenával vše významné, co se v naší malé vesnici v průběhu let stalo.
Tato kniha se bohužel stala obětí požáru, když 22. prosince 1932 vyhořel obecní úřad.
Tento svazek má sloužit jako náhrada – jako druhé vydání.
Snažím se co nejlépe vylíčit zajímavé události, které se v našem milovaném Fürstenwalde odehrály za posledních 60 až 70 let.
Drazí potomci, považujte tuto knihu za jeden z nejdůležitějších majetků naší obce a pokračujte v jejím psaní, až tu už nebudu.
Fürstenwalde, únor 1933
Franz Dittrich sen.